1 00:01:10,418 --> 00:01:14,596 Станувам силен! Стануваш силен! Стануваме силни! 2 00:01:15,945 --> 00:01:17,381 Повторно! 3 00:01:17,599 --> 00:01:21,298 Станувам силен! Стануваш силен! Стануваме силни! 4 00:01:28,044 --> 00:01:32,048 Станувам силен! Стануваш силен! Стануваме силни! 5 00:01:35,138 --> 00:01:39,403 Станувам силен! Стануваш силен! Стануваме силни! 6 00:01:40,274 --> 00:01:44,321 Станувам силен! Стануваш силен! Стануваме силни! 7 00:01:57,987 --> 00:02:00,468 Солта. Саламура. 8 00:02:02,861 --> 00:02:05,299 Можете ли да го мирисате? 9 00:02:05,516 --> 00:02:07,997 Можете ли да го вкусите? 10 00:02:10,260 --> 00:02:12,262 Тоа е морето. 11 00:02:20,096 --> 00:02:21,793 И тоа е местото каде што припаѓам. 12 00:02:26,102 --> 00:02:28,496 Па, токму сега ти ми припаѓаш мене. 13 00:02:28,713 --> 00:02:30,889 И сеуште имаш уште три милји. 14 00:02:33,022 --> 00:02:35,851 „Ти припаѓаш“? 15 00:02:38,941 --> 00:02:41,378 Човече, какво срање е тоа да му кажам на црнец? 16 00:02:45,077 --> 00:02:46,514 „Ти припаѓаат“. 17 00:02:48,080 --> 00:02:49,343 Што? 18 00:02:50,779 --> 00:02:52,520 Тоа се некои роб срање таму, човеку. 19 00:02:55,392 --> 00:02:57,481 Се шегуваш, нели? 20 00:03:00,919 --> 00:03:02,138 Што-- 21 00:03:04,488 --> 00:03:07,187 Јо, Коп, се заебаваш со мене? 22 00:03:10,233 --> 00:03:12,366 Ова не е - пријателе, сериозно, ова не е смешно ако... 23 00:03:12,583 --> 00:03:14,541 Се заебаваш со мене! Ебати ти. 24 00:03:14,542 --> 00:03:15,673 Го знаев тоа. 25 00:03:15,891 --> 00:03:17,109 О, тоа е толку ниско. 26 00:03:17,284 --> 00:03:18,980 - Ги крена рацете. - Тоа е толку ниско. 27 00:03:18,981 --> 00:03:20,678 Жал ми е. Сепак, твоето лице вредеше. 28 00:03:20,896 --> 00:03:22,201 Тоа е толку неправедно. 29 00:03:22,202 --> 00:03:23,812 - Знаеш колку е тоа неправедно? - Твоето лице! 30 00:03:24,029 --> 00:03:25,944 Ајде, душо! Минатата година беше вашата најдобра година. 31 00:03:26,162 --> 00:03:29,209 16 соло справи, две вреќи! Ајде да одиме, душо! 32 00:03:29,426 --> 00:03:33,169 Тоа е тоа, тоа е тоа. Земете еден, земи еден, земи еден. Да! 33 00:03:33,343 --> 00:03:35,345 И тогаш, погледнете, еве дојдоа Оукланд Рајдерс! 34 00:03:35,563 --> 00:03:37,521 - Ајде, уште еден, ајде! - Копај, душо, копај! 35 00:03:37,739 --> 00:03:39,393 - Јади! Јадете! - Тоа е тоа, тоа е тоа. 36 00:03:39,610 --> 00:03:41,699 Уште еден. Ми треба уште еден надвор од тебе. Уште едно, ајде сега. 37 00:03:41,917 --> 00:03:43,265 - Кој гледа? Кој гледа? - Ајде. 38 00:03:43,266 --> 00:03:44,963 Кој гледа? Кој гледа? 39 00:03:45,181 --> 00:03:46,442 - Кој гледа? - Ајде. 40 00:03:46,443 --> 00:03:48,358 Станувам силен! Стануваш силен! 41 00:03:48,576 --> 00:03:50,839 - Замолчи! Стануваме силни! - Стануваме силни! Ахх! 42 00:03:51,056 --> 00:03:52,754 Ајде, големо време. 43 00:03:52,971 --> 00:03:54,189 - Ајде! - Ајде, големо време. 44 00:03:54,190 --> 00:03:55,670 Понекогаш треба да фрлиш некоја тежина! 45 00:03:55,887 --> 00:03:57,759 Во ред, во ред! Ви благодариме што го загревавте, душо! 46 00:03:57,976 --> 00:03:59,281 Ајде. Ајде. 47 00:03:59,282 --> 00:04:00,892 Кој сака уште еден прстен? Сакаш уште еден прстен? 48 00:04:01,110 --> 00:04:02,632 Сакам уште еден прстен. 49 00:04:02,633 --> 00:04:04,592 По ѓаволите, сакаш друга прстен. Исто како што тоа го прави Џеј Ло. 50 00:04:04,809 --> 00:04:06,288 Ставете малку мраз на тоа веднаш. 51 00:04:06,289 --> 00:04:08,464 - Џени од блокот, душо. - Еве одиме, ајде. 52 00:04:08,465 --> 00:04:10,206 - Ајде да одиме. - Нешто како пет асистенции. 53 00:04:10,380 --> 00:04:12,426 - Нешто како три вреќи. - Да, тоа е зборот. 54 00:04:12,643 --> 00:04:14,776 Не е лесно, Кори. Доаѓа со повеќе повторувања. 55 00:04:14,993 --> 00:04:16,211 Доаѓа со повеќе работа. 56 00:04:16,212 --> 00:04:18,039 Уште еден. Копајте длабоко. 57 00:04:18,040 --> 00:04:19,259 Ајде сега. Станувам силен! 58 00:04:19,476 --> 00:04:21,391 Стануваш силен! Стануваме силни! 59 00:04:21,609 --> 00:04:23,219 Ајде сега. Ајде, ајде. 60 00:04:23,393 --> 00:04:24,873 Таму одиме. Тоа е тоа. 61 00:04:25,090 --> 00:04:26,744 - Тоа е тоа. - Ајде, тренер, ти е редот. 62 00:04:26,962 --> 00:04:29,225 По ѓаволите не. Ова ви го кажав момци наутро не вежбам. 63 00:04:29,399 --> 00:04:31,880 Веќе вежбав пред сите да стигнете овде. јас сум добар. 64 00:04:32,097 --> 00:04:34,012 - Направете го тоа за црнците. - Што... Направете го тоа за црнците? 65 00:04:34,230 --> 00:04:35,449 - Обама. - Дали тоа за Обама? 66 00:04:35,666 --> 00:04:36,711 - Да, „Да, можеме“. - Да. 67 00:04:36,928 --> 00:04:38,147 Не, не можам. 68 00:04:38,321 --> 00:04:40,280 Не, не можам. 69 00:04:44,806 --> 00:04:46,024 Во ред... 70 00:04:51,421 --> 00:04:52,466 Јас не скокнав. 71 00:04:52,683 --> 00:04:54,163 Бебе, не скокна. 72 00:04:54,337 --> 00:04:55,425 - Добро... - Ах, да... 73 00:04:55,643 --> 00:04:57,645 Тоа е она што Зборувам за, душо. 74 00:04:57,862 --> 00:05:00,081 Имаме цела маса на голема гозба, 75 00:05:00,082 --> 00:05:01,691 а вие сè уште правите храна. 76 00:05:01,692 --> 00:05:03,955 Тоа изгледа толку добро, Маркиз. Бебе, дали го навиваше тоа? 77 00:05:04,173 --> 00:05:05,957 - Дали Ајрел го внесе тоа? - Да. 78 00:05:06,175 --> 00:05:08,089 Еј, не грижи се, Пола. Ќе го извадиме назад. 79 00:05:08,090 --> 00:05:09,744 Ќе направам риболовец уште надвор од тебе. 80 00:05:09,961 --> 00:05:11,659 О, благодарам, капетане. Не можам да чекам. 81 00:05:11,876 --> 00:05:13,095 Еј, момци. Извини што доцнам. 82 00:05:13,313 --> 00:05:15,097 Еј, Вили Вил! Што има, душо? 83 00:05:15,315 --> 00:05:16,968 Јо, Вил. Пивото е во ладилникот, човече. 84 00:05:17,186 --> 00:05:18,535 - Еј пупка. - Здраво. 85 00:05:18,753 --> 00:05:19,928 - Здраво. - Здраво. 86 00:05:20,145 --> 00:05:21,669 Хм, имаш ли нешто посилно? 87 00:05:21,886 --> 00:05:24,671 Како текила или... киселина од батеријата можеби? 88 00:05:24,672 --> 00:05:26,977 - Проклето. - Добро си, пупка? Што не е во ред? 89 00:05:26,978 --> 00:05:30,286 Па, моите денови со Смит Барни се конечни. 90 00:05:30,460 --> 00:05:31,678 Розово-лизна. 91 00:05:31,679 --> 00:05:33,681 Те пуштаат? Заеби! 92 00:05:33,898 --> 00:05:35,509 - Извини, човеку. - Да. Да. 93 00:05:35,726 --> 00:05:37,815 Затворање на целата канцеларија. Тоа е... 94 00:05:38,033 --> 00:05:40,121 Рецесијата убива сè. 95 00:05:40,122 --> 00:05:41,776 Жал ми е. Жал ми е што го слушам тоа. 96 00:05:41,993 --> 00:05:43,560 Да, тоа е страшно, Волја. Жал ми е. 97 00:05:43,778 --> 00:05:47,347 Знаеш што? Веројатно е за најдоброто. нели? 98 00:05:47,564 --> 00:05:50,393 Да ја изгубите работата во финансирањето за време на рецесија? Подобро е. 99 00:05:50,611 --> 00:05:51,959 - Мислам... - Подобро е. 100 00:05:51,960 --> 00:05:53,396 - Подобро е. Како, навистина. - Може и полошо. 101 00:05:53,614 --> 00:05:55,267 Се случуваат такви работи со причина. Знаеш? 102 00:05:55,442 --> 00:05:57,573 Навистина е така. Три тима, шест години. 103 00:05:57,574 --> 00:05:59,881 Да, човеку, Бев осум екипи во четири. 104 00:06:00,098 --> 00:06:02,013 Ќе бидеш во ред. Не патувај, ќе слеташ на нозе. 105 00:06:02,231 --> 00:06:03,798 Јас сум на не... Јас сум во ниту еден тим. 106 00:06:04,015 --> 00:06:06,278 Еј, Куп, ако ти е другиот маж не се појавува овој викенд, 107 00:06:06,453 --> 00:06:08,368 може ли да го донесеме Вили Бој овде со нас? 108 00:06:08,585 --> 00:06:10,194 Да, можеби. 109 00:06:10,195 --> 00:06:13,111 Пукање на зори во сабота? Ти долу за некој длабок морски риболов? 110 00:06:13,329 --> 00:06:14,983 Ајде, да одиме, душо! 111 00:06:15,200 --> 00:06:17,419 Ајде да одиме, душо! Ајде да одиме, душо! 112 00:06:17,420 --> 00:06:19,379 Тоа звучи како многу забавно. Да, благодарам. 113 00:06:20,858 --> 00:06:22,511 Тоа е легално духовно, човеку, се колнам. 114 00:06:22,512 --> 00:06:24,688 Не знам што прави Кори, но се колнам дека е духовно. 115 00:06:25,167 --> 00:06:26,690 - Тато! - Уф, ха! 116 00:06:26,908 --> 00:06:28,038 Тато. 117 00:06:28,039 --> 00:06:29,476 Вуда! 118 00:06:30,128 --> 00:06:32,913 Треба да си ги чуваш очите на вашата околина, во ред? 119 00:06:32,914 --> 00:06:35,873 Не можам да го имам тоа убаво лице изгорување на скара. 120 00:06:38,049 --> 00:06:41,052 Тато, дали рибите плачат кога ќе умрат? 121 00:06:41,749 --> 00:06:43,271 О... 122 00:06:43,272 --> 00:06:45,360 - Дали рибите плачат? - Не. Што? Не, секако дека не. 123 00:06:45,361 --> 00:06:47,057 Бебе, тие не чувствуваат ништо. 124 00:06:47,058 --> 00:06:49,147 - Не го чувствуваат тоа? - Тие не. Не, тие не. 125 00:06:49,365 --> 00:06:50,757 Само... 126 00:06:50,758 --> 00:06:53,456 Треба да го протресеш за да се уверите. 127 00:06:53,674 --> 00:06:56,720 Во ред, директно од Куперовата дупка... 128 00:06:56,938 --> 00:06:58,765 Не, не, не. Не можеме да го наречеме така, ве молам? 129 00:06:58,766 --> 00:07:02,030 А? Мислам, тоа е рибарска дупка и го открив, па... 130 00:07:02,247 --> 00:07:04,162 Куперова дупка! 131 00:07:04,380 --> 00:07:06,295 Не е како да не знаеш што правиш 132 00:07:06,469 --> 00:07:08,165 со ова малку играјте со зборови, момци. 133 00:07:08,166 --> 00:07:09,951 Не знам што мислиш. Кори, дали имаш проблем со тоа? 134 00:07:10,168 --> 00:07:11,473 - Куперова дупка! - Не? 135 00:07:11,474 --> 00:07:13,171 Зошто си да кажеш така? 136 00:07:13,389 --> 00:07:14,607 Вил, а ти? 137 00:07:14,608 --> 00:07:16,044 Директно од дното од Куперовата дупка? 138 00:07:16,261 --> 00:07:17,654 О, бебе, тоа изгледа прекрасно. 139 00:07:17,872 --> 00:07:20,178 Би сакал нешто од тоа... месо од таа дупка. 140 00:07:20,396 --> 00:07:21,876 Не. Јас сум на рекорд. 141 00:07:22,093 --> 00:07:23,485 Не ставам ништо во мојата уста 142 00:07:23,486 --> 00:07:25,096 што дојде од дупка со твоето име на неа. 143 00:07:34,192 --> 00:07:37,238 AWkey-wakey, јајца и пече! 144 00:07:38,806 --> 00:07:40,981 О, момци изгледате жешко. 145 00:07:40,982 --> 00:07:42,635 - О, чекај... - Бегај одовде! 146 00:07:42,636 --> 00:07:44,419 - Не, не. Продолжи да ме гледаш. - Тргни си одовде, перверзно. 147 00:07:44,420 --> 00:07:45,986 О, да. Продолжи да ми зборуваш срања. 148 00:07:45,987 --> 00:07:48,424 Болен ебам. Излези. Надвор. Стоп. 149 00:07:48,598 --> 00:07:50,120 - Волја! Зошто? - Отвори ја вратата! 150 00:07:50,121 --> 00:07:51,427 Зошто?! 151 00:07:52,123 --> 00:07:54,648 Добро, храна за неколку дена. Вода за една недела. 152 00:07:54,865 --> 00:07:56,780 Пиво за еден месец. 153 00:07:56,998 --> 00:07:58,913 Еј, колку пива по човек пред да бидеш алкохоличар? 154 00:07:59,130 --> 00:08:00,522 Колку сендвичи тоа е? 155 00:08:00,523 --> 00:08:02,351 Тоа се 40. Тоа се 40 сендвичи. 156 00:08:02,525 --> 00:08:04,700 Тоа се 40 ебани сендвичи? 157 00:08:04,701 --> 00:08:07,399 Да, добив 20 ебани PBandJ и 20 ебана мисирка и сирење. 158 00:08:09,314 --> 00:08:11,229 Како направи 40 сендвичи толку брзо? 159 00:08:11,447 --> 00:08:13,014 Имам експлозивна брзина. 160 00:08:13,231 --> 00:08:15,364 Да. Затоа ти си во НФЛ во моментов. 161 00:08:15,538 --> 00:08:16,670 Една девојка може да сонува. 162 00:08:16,887 --> 00:08:18,149 Не. Не, таа не може. 163 00:08:18,367 --> 00:08:20,021 Зашто вие рогови од бикови нема да и дозволи да спие. 164 00:08:20,238 --> 00:08:21,631 - Мамо. - Ти. Зошто си тука? 165 00:08:21,849 --> 00:08:22,719 те сакам. 166 00:08:24,678 --> 00:08:26,462 Свето срање! 167 00:08:26,636 --> 00:08:28,289 Каков скитам се тркала за тоа? 168 00:08:28,290 --> 00:08:30,858 Ух, мајка ми ми го купи ова, во ред? 169 00:08:31,075 --> 00:08:33,382 ЛЛ Бин. Целосна цена. Затоа што таа се грижи. 170 00:08:33,556 --> 00:08:36,559 Извинете, господине, не можам да ве слушнам над таа јакна - толку е гласно. 171 00:08:36,777 --> 00:08:38,387 - Те молам. - Добро, сакаш кафе? 172 00:08:38,561 --> 00:08:40,083 Не, добри сме, фала, душо. 173 00:08:40,084 --> 00:08:42,303 - Сакаш појадок? - Ах, не. Мислам, посакувам. 174 00:08:42,304 --> 00:08:44,654 Но, му ветивме на Купер Ќе бидеме таму до 5:00 часот, па... 175 00:08:44,872 --> 00:08:46,481 Дали земавте Драмамин? 176 00:08:46,482 --> 00:08:48,744 Ох, нешто во врска со тоа, Пола е... 177 00:08:48,745 --> 00:08:50,485 Драмамин е за пички. 178 00:08:50,486 --> 00:08:52,182 Еве, земете Драмамин. Ако можам да го најдам. 179 00:08:52,183 --> 00:08:54,142 - Минатата недела бев добро, душо. - Бебе... 180 00:08:54,359 --> 00:08:56,318 Душо, не се разболуваш помалку од болест при движење. 181 00:08:56,536 --> 00:08:58,754 - Само се влошува. - Ќе бидам добро. 182 00:08:58,755 --> 00:09:00,452 Па, колку време се враќаш назад? 183 00:09:00,627 --> 00:09:02,498 не знам. Веројатно многу доцна. 184 00:09:02,672 --> 00:09:04,499 Па, времето не се претпоставува да бидеш одличен. 185 00:09:04,500 --> 00:09:07,198 Ќе бидеме во ред. Ние сме четворица големи, силни мажи. 186 00:09:07,416 --> 00:09:08,765 Па, не можете да притискате на клупата океанот. 187 00:09:09,505 --> 00:09:11,507 - Најбезбедно. - Мм-хм. 188 00:09:12,421 --> 00:09:14,423 Излези. Оди. 189 00:09:14,597 --> 00:09:15,859 - Те сакам. - Кул јакна. 190 00:09:26,304 --> 00:09:28,349 Тоа е бродот? 191 00:09:28,350 --> 00:09:30,525 - Еј, ај! Утро, момци! - Малку е. 192 00:09:30,526 --> 00:09:32,527 Дали сте подготвени? Длабоко море чека! 193 00:09:32,528 --> 00:09:34,008 Сите ќе се вклопиме? 194 00:09:34,225 --> 00:09:35,879 Би требало да собере 11 луѓе. 195 00:09:36,097 --> 00:09:38,099 Џуџе или нормална големина на возрасни? 196 00:09:38,316 --> 00:09:40,188 Ајде, ајде да го добиеме, душо! Разбудете го задникот! 197 00:09:40,405 --> 00:09:42,451 - Во ред. Земете ги ладилниците. - Си ја исчешла косата, Ник. 198 00:09:42,625 --> 00:09:44,017 Сè уште изгледате поспано. 199 00:09:44,018 --> 00:09:46,237 Добро утро, басмајстор. Дали сте подготвени да се тркалаат? 200 00:09:46,455 --> 00:09:48,718 Да, само дај ми една минута. 201 00:09:48,936 --> 00:09:51,372 Ах... што е тоа по ѓаволите? 202 00:09:51,373 --> 00:09:53,114 Ова е подарок од мајка ми. 203 00:09:54,202 --> 00:09:56,378 Моето лошо. Убаво е. 204 00:09:56,596 --> 00:09:59,033 Замолчи го ебам. 205 00:09:59,250 --> 00:10:01,078 Не ве сфатив момци веќе беа спакувани. 206 00:10:01,775 --> 00:10:03,646 Да. 207 00:10:03,864 --> 00:10:06,127 Да, движењето компанијата доаѓа утре. 208 00:10:06,344 --> 00:10:07,476 Тоа е таква болка во газот 209 00:10:07,650 --> 00:10:09,391 справување со ова срање секоја година. 210 00:10:09,609 --> 00:10:12,220 Брат, јас директно би тргувал со тебе во моментов. 211 00:10:12,437 --> 00:10:14,396 Мојот живот за твојот. 212 00:10:14,614 --> 00:10:16,267 Што, сакаш се пресели во Оукленд? 213 00:10:16,485 --> 00:10:19,227 Би се преселил на Месечината ако тоа значеше дека треба да играм професионално со топка. 214 00:10:19,444 --> 00:10:21,272 Да... Таму нема вода. 215 00:10:21,490 --> 00:10:22,839 Нема вода на Месечината? 216 00:10:24,058 --> 00:10:26,060 Во Оукленд. 217 00:10:26,756 --> 00:10:29,933 Ер, да, освен тоа, ах, Работа во заливот Сан Франциско 218 00:10:30,151 --> 00:10:31,543 излегоа таму. 219 00:10:32,370 --> 00:10:34,416 Мислев на рибарска вода. 220 00:10:34,634 --> 00:10:36,112 Тие добија устие таму, 221 00:10:36,113 --> 00:10:38,680 но тоа е тој чист риболов, стоење-постојано срање. 222 00:10:38,681 --> 00:10:40,552 Што не е во ред со тоа? 223 00:10:40,727 --> 00:10:42,511 Ми требаат брановите, човеку. 224 00:10:42,685 --> 00:10:45,514 Ми треба движењето, отворено, океанот. 225 00:10:47,168 --> 00:10:48,952 Порано,... 226 00:10:49,170 --> 00:10:51,433 Како дете талкав до пустината Соноран, 227 00:10:51,651 --> 00:10:52,695 надвор од Гилберт. 228 00:10:52,913 --> 00:10:55,959 И срањето беше страшно, човеку. 229 00:10:56,177 --> 00:10:58,701 Само ништо. Но, ништо каде и да погледнав. 230 00:10:59,571 --> 00:11:04,185 И јас само... го почувствував тоа таму. 231 00:11:04,402 --> 00:11:06,317 - Знаеш? - Почувствував што? 232 00:11:06,535 --> 00:11:08,318 Сето тоа. Знаете, што и да е „тоа“. 233 00:11:08,319 --> 00:11:10,104 Тоа е само ... 234 00:11:10,321 --> 00:11:12,018 Само што го почувствував. 235 00:11:12,019 --> 00:11:13,977 И јас го сфаќам истото срање секогаш кога сум надвор на вода. 236 00:11:14,195 --> 00:11:15,630 Дали зборувате за да се биде жив, 237 00:11:15,631 --> 00:11:17,154 или Бог, вселената, што? 238 00:11:17,372 --> 00:11:20,114 Мислам, не знам дали сето тоа е. Тоа е исто како ... 239 00:11:22,333 --> 00:11:23,987 Искрено, тоа е... 240 00:11:24,205 --> 00:11:26,163 Срање, искрено, јас навистина не дури и размисли за тоа толку многу. 241 00:11:26,381 --> 00:11:27,903 Знаеш? Затоа што се чувствувам како 242 00:11:27,904 --> 00:11:30,211 Може да го заебам ако платам премногу внимание или... 243 00:11:30,994 --> 00:11:33,431 ...проучи го, знаеш, Ќе го изгубам. 244 00:11:33,649 --> 00:11:36,173 Јас само го знам тоа. Знаеш, кога ќе го почувствувам, таму е. 245 00:11:36,391 --> 00:11:37,435 Тоа е како ... 246 00:11:39,916 --> 00:11:42,049 Се чувствувам како да сум во мир. 247 00:11:42,266 --> 00:11:44,355 Знаете, се чувствува како дома. 248 00:11:51,580 --> 00:11:52,755 Во ред. 249 00:11:52,973 --> 00:11:54,931 Ајде да одиме. 250 00:11:55,149 --> 00:11:57,325 Стануваш таму горе, Ќе ти префрлам некои срања. 251 00:11:57,542 --> 00:11:59,369 О, срање. 252 00:11:59,370 --> 00:12:01,459 -Добро си? - Да. 253 00:12:01,677 --> 00:12:03,461 О, нема да успееш преку овој. 254 00:12:03,679 --> 00:12:05,637 Еј, Вили Бој... Куперова дупка! 255 00:12:05,812 --> 00:12:07,247 Можеме ли да престанеме нарекувајќи го така? 256 00:12:08,858 --> 00:12:10,380 Некој се разбудил рано да го испратиме тато. 257 00:12:10,381 --> 00:12:11,512 Куперова дупка! 258 00:12:11,513 --> 00:12:13,515 Вуда... Вуда... 259 00:12:13,733 --> 00:12:15,604 Дојди овде. О! 260 00:12:15,778 --> 00:12:17,171 Сега, што правиш буден? 261 00:12:17,388 --> 00:12:18,954 Каде одиш, тато? 262 00:12:18,955 --> 00:12:20,740 - Ах... - Не кажувај „знаеш што“. 263 00:12:20,957 --> 00:12:23,046 Или ќе добивам прашања цел ден за рибите D-Y-I-N-G. 264 00:12:23,264 --> 00:12:24,613 Хм... 265 00:12:24,787 --> 00:12:26,789 Одам на, ах... 266 00:12:27,007 --> 00:12:28,790 Датум за играње. 267 00:12:28,791 --> 00:12:31,228 Но, ветувам дека ќе се вратам подоцна, добро, Вуда? 268 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 Во ред, тато. 269 00:12:34,492 --> 00:12:37,365 Сепак, веројатно ќе биде доцна. Хм, синоќа со момците. 270 00:12:37,582 --> 00:12:39,933 Во ред. Само запомнете преселниците доаѓаат рано. 271 00:12:40,150 --> 00:12:43,240 Во ред. 272 00:12:43,458 --> 00:12:45,895 Добро, сега ти е подобро биди добар за мама, во ред? 273 00:12:46,113 --> 00:12:47,722 Во ред, тато. 274 00:12:47,723 --> 00:12:49,507 Не сакам да слушам за тебе предизвикувајќи каква било неволја. Мм-хм? 275 00:12:49,725 --> 00:12:51,422 те сакам. 276 00:12:51,640 --> 00:12:53,120 Не заборавајте мама. 277 00:12:53,337 --> 00:12:54,991 Не заборавајте мама. 278 00:12:55,209 --> 00:12:56,384 Мм-мм. 279 00:12:56,601 --> 00:12:58,647 Те сакам, мамо. 280 00:12:58,821 --> 00:12:59,822 Те сакам. 281 00:13:00,040 --> 00:13:01,301 Те сакам и тебе. 282 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 Време за појадок, смрдеа? 283 00:13:09,832 --> 00:13:12,226 О, задното седиште е премногу мал за мене. 284 00:13:14,576 --> 00:13:17,143 Во ред си? 285 00:13:17,144 --> 00:13:19,754 Да, мојата нога заспа назад таму. 286 00:13:19,755 --> 00:13:21,539 Сакам пушка следниот пат, Кори. 287 00:13:21,757 --> 00:13:23,106 О, да... 288 00:13:24,804 --> 00:13:27,457 О, Маркиз, се замрзнува, дуг! 289 00:13:27,458 --> 00:13:30,113 Ќе се загрее кога ќе изгрее сонцето, човеку. 290 00:13:30,331 --> 00:13:31,593 Вие сметате ќе удриме многу сека? 291 00:13:31,811 --> 00:13:33,246 Ах, веројатно. 292 00:13:33,247 --> 00:13:34,726 Сакам да излезам таму пред да влезе овој фронт. 293 00:13:35,989 --> 00:13:37,251 Што, времето? 294 00:13:37,468 --> 00:13:40,428 Ах... невреме. 295 00:13:40,645 --> 00:13:43,778 Но, тоа е кул. Ќе завршиме до 3:00 или 4:00 часот, назад до самрак. 296 00:13:43,779 --> 00:13:45,781 Сфати дека времето не доаѓа до доцна. 297 00:13:47,565 --> 00:13:49,176 - За што е ова? - Мобилни телефони. 298 00:13:49,393 --> 00:13:50,872 Морската сол може да го испржи вашиот телефон. 299 00:13:50,873 --> 00:13:52,309 Плус, нема да го сториме тоа има каква било услуга 300 00:13:52,527 --> 00:13:53,963 откако ќе излеземе неколку милји надвор. 301 00:13:54,181 --> 00:13:55,355 Кул. Во ред. 302 00:13:55,356 --> 00:13:57,445 Тоа е... добра идеја. 303 00:13:57,662 --> 00:13:59,055 Еј, имаш простор и во твојата чанта? 304 00:13:59,273 --> 00:14:01,361 О, да, да, да. Има некои напред. 305 00:14:01,362 --> 00:14:03,016 Залепете ги сите напред. 306 00:14:05,453 --> 00:14:08,151 Еј, хм... имаш радио, нели? 307 00:14:09,196 --> 00:14:11,154 О, по ѓаволите, радио. 308 00:14:11,807 --> 00:14:13,591 Не, но мислам Добивме две лимени конзерви, 309 00:14:13,809 --> 00:14:15,071 конец со долг газ. 310 00:14:15,289 --> 00:14:17,203 Тоа треба да функционира, сепак, нели? 311 00:14:17,204 --> 00:14:19,380 Вил е малку загрижени за бродот. 312 00:14:19,597 --> 00:14:21,295 Ајде човече. Да, добив радио, Вил. 313 00:14:21,512 --> 00:14:22,643 Во ред, извинете. 314 00:14:24,211 --> 00:14:25,603 Дали сте нервозни? 315 00:14:25,821 --> 00:14:27,517 Дали сте загрижени за мојот брод? 316 00:14:27,518 --> 00:14:30,391 Мојот мал, мал брод, каде што ти дали може да ја почувствувате секоја мала испакнатина? 317 00:14:30,608 --> 00:14:32,741 - Во ред, да. Сфатив, благодарам. - Мали бранови? 318 00:14:32,915 --> 00:14:34,612 - Јачина риба што плива покрај? - Во ред. 319 00:14:34,830 --> 00:14:36,179 Имаш тројца големи мажи за да ве чуваат безбедни. 320 00:14:36,397 --> 00:14:38,094 Да. 321 00:14:38,312 --> 00:14:40,096 Ќе си поминеме убаво, Вил, ти ветувам. 322 00:14:57,113 --> 00:14:59,420 ...со многу моќен ладен фронт 323 00:14:59,637 --> 00:15:00,987 се движат внатре, се движат надолу на исток, 324 00:15:01,204 --> 00:15:03,511 на што се повикуваме ние метеоролозите во фенси термини 325 00:15:03,728 --> 00:15:05,686 како „пореметување на горниот воздух“, 326 00:15:05,687 --> 00:15:08,124 доаѓа во Заливот и тоа е ќе донесе голема бура - 327 00:15:08,342 --> 00:15:10,560 Еј, тоа е Ник, остави м-- 328 00:15:10,561 --> 00:15:12,868 Николас. Ах, тоа е мама. 329 00:15:13,042 --> 00:15:14,914 Знам дека излеговте на риболов утрово. 330 00:15:15,131 --> 00:15:17,959 Само сакав да се уверам во тоа сте го виделе временскиот извештај 331 00:15:17,960 --> 00:15:21,224 за оваа голема бура тоа треба да удри. 332 00:15:21,442 --> 00:15:23,705 Јави ми се кога ќе го добиеш ова, ќе ти, мила? 333 00:15:23,923 --> 00:15:25,402 Те сакам, душо. Збогум. 334 00:15:29,276 --> 00:15:30,668 Ви благодарам. 335 00:15:36,326 --> 00:15:38,588 - Здраво? - Стјуарт, јас сум. 336 00:15:38,589 --> 00:15:40,243 Дали сте слушнале нешто од Ник? 337 00:15:40,461 --> 00:15:42,201 Не. Зошто? 338 00:15:42,202 --> 00:15:44,378 Па, знам дека излегол на риболов утрово со момците, 339 00:15:44,595 --> 00:15:46,380 и има оваа голема бура 340 00:15:46,597 --> 00:15:48,382 тоа би требало да биде удирајќи не подоцна. 341 00:15:48,599 --> 00:15:50,384 Му се јавив, но помина право на говорна пошта. 342 00:15:50,950 --> 00:15:54,692 Хм... само јави ми се ако слушнете од него, во ред? 343 00:15:54,910 --> 00:15:56,607 Да. Сега ќе му се јавам. 344 00:16:06,835 --> 00:16:09,011 О! Погледнете го овој товар. 345 00:16:09,229 --> 00:16:11,709 Секој пат. Клучно, зошто сме оставајќи го ова место? 346 00:16:11,927 --> 00:16:14,408 Бру, знаеш рибата во Куперовата дупка, човеку. 347 00:16:14,625 --> 00:16:16,323 Вил, ти велам - убава риба. 348 00:16:16,540 --> 00:16:18,586 Навистина убава, но ужасно име. 349 00:16:18,803 --> 00:16:21,631 Другар. Тоа беше со Букс? 350 00:16:21,632 --> 00:16:23,504 2002 година. 351 00:16:23,721 --> 00:16:26,159 Го освоивте големиот со Бред Џонсон како твој QB? 352 00:16:26,376 --> 00:16:27,855 И Чаки како тренер 353 00:16:27,856 --> 00:16:30,640 и најлошата одбрана на ебаната планета. 354 00:16:30,641 --> 00:16:32,643 - Подобро од Гаврани? - Човече, заеби Б-море. 355 00:16:34,689 --> 00:16:35,995 Во ред. 356 00:16:36,604 --> 00:16:38,345 Не сакаше да му дозволиш, прво предложи? 357 00:16:43,915 --> 00:16:45,786 Еј, кој е ова? 358 00:16:45,787 --> 00:16:47,658 Тоа мора да биде исечено на перница, 359 00:16:47,876 --> 00:16:49,965 три и пол карати розов дијамант! 360 00:16:50,139 --> 00:16:52,185 Мислам дека е малку тажно дека сè уште се сеќаваш на тоа. 361 00:16:52,402 --> 00:16:53,882 Тоа беше трауматично. 362 00:16:54,056 --> 00:16:56,231 Ах... тоа беше мојот поранешен. 363 00:16:56,232 --> 00:16:58,626 Јас сум како помалку од една година во врска со неа 364 00:16:58,843 --> 00:17:00,889 и таа ме прашува мене за прстен од 75.000 долари. 365 00:17:01,063 --> 00:17:02,499 Да, и затоа таа ти е бивша. 366 00:17:02,717 --> 00:17:04,326 И, патем, 367 00:17:04,327 --> 00:17:05,981 какви сигнали испраќав дали сакаш да се омажиш? 368 00:17:06,155 --> 00:17:08,201 Ах. На жените не им требаат сигнали, само навестувања. 369 00:17:08,418 --> 00:17:10,507 - Најмалата ситница. - Што е моја вина. 370 00:17:10,725 --> 00:17:11,987 О, човеку, секогаш е твоја вина. 371 00:17:13,728 --> 00:17:15,991 Побргу ќе го сфатиш тоа, толку подобро ќе бидеш. 372 00:17:16,165 --> 00:17:18,820 Да, искрено, треба само да ја преземете вината. 373 00:17:19,038 --> 00:17:20,560 Секој пат. Од скокот. 374 00:17:20,561 --> 00:17:22,693 Дали тоа го правите вие ​​момци? 375 00:17:22,911 --> 00:17:24,478 - Не. - Не, не, не јас. 376 00:17:24,695 --> 00:17:26,262 Бр. 377 00:17:27,263 --> 00:17:29,222 - ♪ Јас сум толку лет ♪ - ♪ Па летај ♪ 378 00:17:29,439 --> 00:17:30,700 - ♪ Толку кул ♪ - ♪ Толку кул ♪ 379 00:17:30,701 --> 00:17:32,180 - ♪ Толку свежо ♪ - ♪ Толку свежо ♪ 380 00:17:32,181 --> 00:17:33,704 - ♪ Јас сум толку мазен ♪ - ♪ Толку мазна ♪ 381 00:17:36,881 --> 00:17:38,579 Еј, само помисли на сите тие пати нè натеравте да се лутиме 382 00:17:38,796 --> 00:17:40,233 за време на напорните тренинзи, Ник. 383 00:17:40,450 --> 00:17:42,061 Не сега. 384 00:17:43,410 --> 00:17:46,413 Се обидов да ти кажам - болеста на движење само се влошува. 385 00:17:46,630 --> 00:17:48,849 Зошто едноставно не можеме да застанеме и испуштајте линии овде? 386 00:17:48,850 --> 00:17:50,721 Човече, Ник. 387 00:17:50,939 --> 00:17:52,288 Куперова дупка чека! 388 00:17:52,506 --> 00:17:54,508 Уф! 389 00:17:54,725 --> 00:17:56,945 ♪ Знаеш дека сум ефтин хо човек, но јас жлеб ♪ 390 00:17:57,119 --> 00:17:59,513 ♪ Испуштете проклето свежо од скара до чевелот ♪ 391 00:17:59,730 --> 00:18:01,122 ♪ Мојот џеб полн со ореви ♪ 392 00:18:01,123 --> 00:18:02,951 ♪ А мојот врат полн со сок... ♪ 393 00:18:03,125 --> 00:18:04,865 Ајде да паднеме. 394 00:18:04,866 --> 00:18:06,694 - Кори, го добиваш сидрото, човеку? - Да. 395 00:18:06,911 --> 00:18:08,565 Задржете ја тројната линија тесни, нека излезе лесно. 396 00:18:08,783 --> 00:18:10,305 Не губам уште едно сидро како минатиот викенд. 397 00:18:10,306 --> 00:18:11,828 Те добив. 398 00:18:11,829 --> 00:18:13,527 Ник, треба легнете. Изгледаш како срање. 399 00:18:13,744 --> 00:18:15,442 Жал ми е Реков Драмамин е за пички. 400 00:18:46,473 --> 00:18:48,343 О, сфатив. 401 00:18:48,344 --> 00:18:50,433 Дали си добро човече? 402 00:18:50,651 --> 00:18:52,174 - Разбрав! - Се чувствувате малку подобро? 403 00:18:52,392 --> 00:18:53,914 О, срање. 404 00:18:56,483 --> 00:18:57,918 Џез, пријателе, ти само стави ред. 405 00:18:57,919 --> 00:18:59,354 - Уу-уу! - Убаво. 406 00:18:59,355 --> 00:19:01,009 Вил, така добиваш риба. Го гледаш тоа, момче? 407 00:19:01,183 --> 00:19:02,793 - Да. Не, знам. - Да. 408 00:19:03,011 --> 00:19:04,664 Како се чувствуваш? 409 00:19:04,665 --> 00:19:06,319 Како ти е... како ти е „тоа“? 410 00:19:06,536 --> 00:19:08,016 Јас сум голем Кори, тоа е малиот Кори. 411 00:19:08,190 --> 00:19:09,670 Еј, не ми ги ставај срањата во воздушни наводници, човече. 412 00:19:09,887 --> 00:19:11,889 Сега ти е срање, нели? 413 00:19:12,499 --> 00:19:14,805 Мојот зен, ебате мајка. 414 00:19:15,023 --> 00:19:16,590 Или како сакате наречете го. 415 00:19:18,679 --> 00:19:20,463 Човече, не треба ни да имам ти кажа за тоа срање. 416 00:19:20,681 --> 00:19:21,811 Мм. 417 00:19:21,812 --> 00:19:24,380 О. Добив... Добив и јас. 418 00:19:24,598 --> 00:19:26,816 - О, тоа е големо. - Не, мислам дека тоа е бродот. 419 00:19:26,817 --> 00:19:28,383 не знам. Се движи. 420 00:19:28,384 --> 00:19:30,386 Вие сте буквално поврзани до бродот. 421 00:19:31,126 --> 00:19:32,910 - Да, тоа е бродот. - Да, олабави го. 422 00:19:33,128 --> 00:19:34,651 Во ред. 423 00:19:37,698 --> 00:19:39,352 Морам подобро. 424 00:19:41,615 --> 00:19:44,052 - Подобро како? - Не знам. 425 00:19:45,532 --> 00:19:47,534 Ах. 426 00:19:49,057 --> 00:19:50,972 Да, ве тера да размислувате овде, нели? 427 00:19:51,538 --> 00:19:53,844 - Да, така. - Да, така. 428 00:19:58,936 --> 00:20:02,418 Срање, во ред, во ред. Значи, почекајте, назад на „подобро како“. 429 00:20:04,159 --> 00:20:06,422 Мислам, јас само... мислам... 430 00:20:09,164 --> 00:20:12,428 ...многу од мојот живот Бев себичен, знаеш? 431 00:20:12,646 --> 00:20:15,736 И... далечно. 432 00:20:18,260 --> 00:20:19,957 Во ред. Хм... 433 00:20:21,394 --> 00:20:22,830 Па што? 434 00:20:24,179 --> 00:20:26,180 Знаеш, и јас. 435 00:20:26,181 --> 00:20:29,009 Знаеш, ебано направи-или-умри 436 00:20:29,010 --> 00:20:30,968 секоја година за ебачи како јас и Кори, човеку. 437 00:20:31,186 --> 00:20:33,232 И секој пат кога сме таму, режим на преживување. 438 00:20:33,449 --> 00:20:35,886 Треба да се размислува за преживување, преживува... Тоа е-тоа е... 439 00:20:37,714 --> 00:20:40,020 Знаеш, тоа е ебано себично. 440 00:20:40,021 --> 00:20:42,022 Затоа што не ми е гајле никој друг таму. 441 00:20:42,023 --> 00:20:45,548 Јас не давам срање за ништо од другите играчи. Тоа сум само јас. 442 00:20:45,766 --> 00:20:48,289 Има 53 места во тимот - Треба да земам еден. 443 00:20:48,290 --> 00:20:51,902 Треба да направам една, што и да правам. Знаеш? 444 00:20:52,120 --> 00:20:53,468 Трчајте брзо, правете драми, 445 00:20:53,469 --> 00:20:55,297 удри по мајки, нокаутирам некого. 446 00:20:55,515 --> 00:20:57,037 Знаеш, летај надолу како стрелец. 447 00:20:57,038 --> 00:20:59,474 Што и да правам по ѓаволите, Морам да го направам тимот, 448 00:20:59,475 --> 00:21:01,390 чувајте ја играчката. 449 00:21:03,044 --> 00:21:05,002 И звучи заебано, но... 450 00:21:05,220 --> 00:21:06,787 - Тоа не е заебано. - ...но тоа е вистина. 451 00:21:07,004 --> 00:21:08,789 Не е заебано. Тоа има совршена смисла. 452 00:21:09,006 --> 00:21:11,139 За мене тоа го прави, во секој случај. 453 00:21:14,229 --> 00:21:15,925 Не можам да размислувам за било што друго 454 00:21:15,926 --> 00:21:18,146 ама што е директно во ебање пред мојот поглед. 455 00:21:18,320 --> 00:21:20,234 Знаеш, тој човек наспроти од тебе, тепајќи го, 456 00:21:20,235 --> 00:21:22,759 затоа што ако го направам тоа, ако јас... ако јас... 457 00:21:24,065 --> 00:21:26,066 Не знам, ако земам мојот ум на нешто друго, 458 00:21:26,067 --> 00:21:28,329 ми го зема умот надвор од преживување. 459 00:21:28,330 --> 00:21:30,463 Растојание? 460 00:21:30,680 --> 00:21:33,247 Себичен? Бр. 461 00:21:33,248 --> 00:21:34,815 Мора да се фокусира на мене. 462 00:21:36,469 --> 00:21:37,905 Преживејте. 463 00:21:40,647 --> 00:21:42,736 И тоа е тоа. 464 00:21:47,306 --> 00:21:49,829 Еј, човеку, ова време не изгледа добро. 465 00:21:49,830 --> 00:21:52,353 - Да, да, не, во право си. - Како, навистина не е добро. 466 00:21:52,354 --> 00:21:54,791 Еј, ах... еј, мораме да го завршиме наскоро. 467 00:21:55,009 --> 00:21:56,663 Срање, сега треба да го завршиме. 468 00:21:56,880 --> 00:21:58,141 Тоа ми е лесно. 469 00:21:58,142 --> 00:21:59,622 Еј, Кори, го креваш тоа сидро, човеку? 470 00:21:59,840 --> 00:22:01,275 - Да, те сфатив. - Те ценам. 471 00:22:01,276 --> 00:22:02,799 - Срање, моја вина. - Сфативте. 472 00:22:03,017 --> 00:22:04,192 Да. 473 00:22:04,366 --> 00:22:06,106 Удри ме до тој крај, човеку. 474 00:22:06,107 --> 00:22:07,935 - Ова оди долу? - Да, да. 475 00:22:23,864 --> 00:22:25,300 Што по ѓаволите? 476 00:22:25,996 --> 00:22:27,475 Сидрото е заглавено. 477 00:22:27,476 --> 00:22:29,086 Па, ајде, голем човек, стави дим на него. 478 00:22:29,304 --> 00:22:30,871 Еј, што по ѓаволите мислиш дека правам? 479 00:22:42,056 --> 00:22:44,101 Во ред, држете го. Не можам да изгубам уште едно сидро. 480 00:22:44,319 --> 00:22:47,321 Издржи. Еј, Вил. Вил, помогни ни овде. 481 00:22:47,322 --> 00:22:49,584 Те добив. Чекај. Само задржи тоа опуштено во редот. 482 00:22:49,585 --> 00:22:50,804 - Во ред. -Влези овде. 483 00:22:51,021 --> 00:22:52,414 Еј, Шајлер. 484 00:22:53,894 --> 00:22:55,591 - Во ред. - Во ред. 485 00:22:55,809 --> 00:22:57,724 Еј, можеби нешто од тоа мотивационо срање, Шајлер? 486 00:22:57,941 --> 00:22:59,421 Во ред! Еве одиме! 487 00:22:59,639 --> 00:23:00,988 Станувам силен! 488 00:23:01,205 --> 00:23:03,382 Стануваш силен! Стануваме силни! 489 00:23:07,734 --> 00:23:09,126 Станувам силен! 490 00:23:09,344 --> 00:23:12,172 Стануваш силен! Стануваме силни! 491 00:23:15,611 --> 00:23:17,352 - Добро, во ред. - Ах, ебате, ебате. 492 00:23:17,526 --> 00:23:19,572 Во ред, во ред, во ред. 493 00:23:19,789 --> 00:23:21,747 Мислам дека немаме многу лево дневна светлина. Јас само кажувам. 494 00:23:21,748 --> 00:23:23,837 Во ред, во ред, Ќе пробам нешто. Кори. 495 00:23:24,054 --> 00:23:25,752 Кори, врзи го токму таму. Страничен клин на пристаништето. 496 00:23:25,969 --> 00:23:27,406 Точно, сите издржете на нешто. 497 00:23:27,623 --> 00:23:30,017 Ова е мојата најдобра идеја но вреди да се сними. 498 00:23:30,234 --> 00:23:31,975 Во ред. 499 00:23:38,155 --> 00:23:39,766 Добро, ајде да видиме дали ова функционира. 500 00:23:39,983 --> 00:23:43,334 Јас не го сечам. 501 00:23:43,509 --> 00:23:45,293 Во ред, во ред, само издржи. 502 00:23:45,467 --> 00:23:47,643 - Ова може малку да се откачи. - Сфатив, сфатив, сфатив. 503 00:23:47,861 --> 00:23:49,209 Во ред, полека, смири се. 504 00:23:49,210 --> 00:23:51,472 Лесно, лесно, лесно! 505 00:23:51,473 --> 00:23:53,954 - Аууууууу! Лесно! - Издржи. 506 00:23:55,738 --> 00:23:56,956 Уште малку, Куп. Уште малку. 507 00:23:56,957 --> 00:23:58,392 Да. 508 00:24:02,223 --> 00:24:04,051 Мислам дека работи! Еј, работи! 509 00:24:10,753 --> 00:24:12,755 Дали работи? Маркиз, да го исечеме? 510 00:24:14,844 --> 00:24:16,324 Удри го тоа срање, Куп. Удри го тоа срање. 511 00:24:18,108 --> 00:24:19,458 Уф, ха! 512 00:24:19,675 --> 00:24:21,416 Кокошарник! Не се повлекува, застани! 513 00:24:23,679 --> 00:24:25,680 Уф, човеку, ха! 514 00:24:25,681 --> 00:24:27,204 - Се наситив. - Оди пак. 515 00:24:27,422 --> 00:24:28,553 Оди, оди, оди! 516 00:24:28,554 --> 00:24:29,684 Полна гас! Полна гас! 517 00:24:29,685 --> 00:24:32,253 - О, срање! - Застани, Куп, застани! 518 00:24:32,471 --> 00:24:35,822 - Застани, човеку, застани! - Стигни до врвот! Дојдете до врвот! 519 00:25:09,856 --> 00:25:11,553 Што се случи? 520 00:25:13,381 --> 00:25:15,818 Кокошарник! 521 00:25:17,472 --> 00:25:20,431 Качете се на бродот! Врати се на бродот! 522 00:25:22,042 --> 00:25:23,565 Дојдете до бродот, стигнете до бродот. 523 00:25:25,001 --> 00:25:26,307 Врати се на бродот. 524 00:25:26,525 --> 00:25:27,481 Врати се... 525 00:25:27,482 --> 00:25:29,049 Проклето. 526 00:25:29,266 --> 00:25:31,660 Оди, оди, оди, оди! 527 00:25:40,190 --> 00:25:42,584 Што се случи? Што по ѓаволите се случи? 528 00:25:43,890 --> 00:25:45,891 Вие момци добро? 529 00:25:48,764 --> 00:25:51,550 Во ред, во ред. Го добивме, го добивме. Сите на. 530 00:25:57,164 --> 00:25:59,601 - Ајде, кокошарници! - Да, да, да. 531 00:26:00,602 --> 00:26:02,343 Ајде да размислиме за секунда. 532 00:26:03,300 --> 00:26:05,085 Вие туркајте нагоре, ние ќе туркаме надолу. 533 00:26:12,832 --> 00:26:14,223 Ајде! 534 00:26:14,224 --> 00:26:17,184 Чекај, чекај, чекај. Чекај, да го занишаме. 535 00:26:17,401 --> 00:26:20,013 Мора да добиеме некој вид ритам. Како тетеравец. 536 00:26:20,230 --> 00:26:21,884 Во ред. Одете на другата страна. 537 00:26:22,102 --> 00:26:23,755 Одете на другата страна на бродот. 538 00:26:23,756 --> 00:26:26,628 Ќе го туркаме сега. Ќе превртиме тоа. Ќе превртиме. Да, да. 539 00:26:28,587 --> 00:26:30,589 Во ред. Останете заедно. 540 00:26:30,806 --> 00:26:32,111 Сите заедно. 541 00:26:32,112 --> 00:26:33,939 Станувам силен! 542 00:26:33,940 --> 00:26:36,812 Стануваш силен! Стануваме силни! 543 00:26:40,729 --> 00:26:42,775 Не работи! Не работи! 544 00:26:47,344 --> 00:26:50,564 Ја трошиме мускулната моќ! Заборавете на тоа. 545 00:26:50,565 --> 00:26:52,088 Чекај. 546 00:26:54,395 --> 00:26:56,657 Чекај. Линијата! 547 00:26:56,658 --> 00:26:58,834 - Ќе... - Еј, пресечете ја линијата на сидрото! 548 00:26:59,052 --> 00:27:00,967 Сидрото не држи! 549 00:27:01,184 --> 00:27:02,837 Ја пресекуваме линијата и таа ќе се преврти. 550 00:27:02,838 --> 00:27:05,885 - Ќе ја добијам линијата. - Со што? Нашите заби? 551 00:27:19,812 --> 00:27:21,640 Го добив! 552 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 Сфатив! 553 00:27:32,172 --> 00:27:33,869 Ќе го пресечам на бродот. 554 00:27:34,087 --> 00:27:35,610 Ќе го пресечам на пропелерот. 555 00:27:38,091 --> 00:27:39,962 О, Вил. Издржи. 556 00:28:06,032 --> 00:28:08,034 - Разбравте? - Ах, срање... 557 00:28:09,644 --> 00:28:11,907 Да! 558 00:28:12,125 --> 00:28:13,213 Да, бебе! 559 00:28:20,742 --> 00:28:21,874 Ќе ја преземеме оваа линија... 560 00:28:22,091 --> 00:28:24,485 и ќе го врземе... 561 00:28:24,703 --> 00:28:26,225 на страна. 562 00:28:26,226 --> 00:28:29,011 И повлечете... повлечете го ова ебам и преврти... 563 00:28:29,229 --> 00:28:30,883 преврти го бродот. 564 00:28:34,843 --> 00:28:37,019 ...испуштање на копно малку по полноќ, 565 00:28:37,237 --> 00:28:38,672 движејќи се низ Сарасота 566 00:28:38,673 --> 00:28:40,762 и се лизга до Санкт Петербург, 567 00:28:40,980 --> 00:28:43,330 пред да удри во областа Тампа. 568 00:28:43,547 --> 00:28:45,375 Очекуваме ветрови од втора категорија 569 00:28:45,593 --> 00:28:49,770 во она што е моментално класифицирано како тропски циклон... 570 00:28:49,771 --> 00:28:51,946 Еј, тоа е Ник. Оставете порака. 571 00:28:51,947 --> 00:28:53,732 Бебе, јас сум. 572 00:28:53,949 --> 00:28:55,646 Јавете ми се кога ќе се вратите во опсегот. 573 00:28:55,821 --> 00:28:57,344 Ова невреме изгледа прилично сериозно. 574 00:28:57,561 --> 00:28:59,650 Се надевам дека вие момци се враќате внатре. 575 00:28:59,825 --> 00:29:01,478 те сакам. Разговарајте наскоро. 576 00:29:01,696 --> 00:29:03,176 ...невреме како овие се непредвидливи - 577 00:29:08,921 --> 00:29:11,184 Никогаш нема да се превртиме овој ебен брод. 578 00:29:11,401 --> 00:29:13,229 Во ред, ебате тоа. Јас сум упорен, во ред? 579 00:29:13,447 --> 00:29:15,928 - Но тоа срање не се случува. - Да, да, ебам тоа срање. 580 00:29:16,145 --> 00:29:17,930 Што имаме на бродот? Имаме ладилници. 581 00:29:18,147 --> 00:29:19,757 Имаме храна и вода во ладилниците. 582 00:29:19,758 --> 00:29:21,629 Да, тие сè уште треба да биде банџи таму долу. 583 00:29:21,803 --> 00:29:23,195 Каде се елеците за спасување? 584 00:29:23,196 --> 00:29:25,502 Да, да,... лево... лево од конзолата. 585 00:29:25,720 --> 00:29:27,548 Во ред. Висат цврсто. 586 00:29:27,766 --> 00:29:29,289 Чекај, чекај. 587 00:29:29,506 --> 00:29:32,379 Ако го отворите отворот... О, се замрзнува. 588 00:29:32,596 --> 00:29:34,903 Може да го поплави купето, потонете го бродот уште повеќе. 589 00:29:35,121 --> 00:29:36,731 Ова е толку заебано! 590 00:29:36,905 --> 00:29:39,778 Бродот сепак може да потоне, без разлика на се. 591 00:29:39,995 --> 00:29:42,432 Види, можеме да одиме малку без храна, 592 00:29:42,650 --> 00:29:44,825 но тие елеци ни требаат сега. 593 00:29:44,826 --> 00:29:47,002 Во ред. На неа, Кори. 594 00:29:49,570 --> 00:29:51,833 Заеби. 595 00:30:04,759 --> 00:30:07,153 Сега што по ѓаволите правиш? 596 00:30:07,370 --> 00:30:08,937 - Не знам да пливам. - Што? 597 00:30:09,155 --> 00:30:10,765 - Не, во право е. - Не, не, не, не. 598 00:30:10,939 --> 00:30:13,115 Тоа е лоша идеја, Вил. Момци, ова е навистина лоша идеја. 599 00:30:13,333 --> 00:30:15,596 Треба да ебам да пливам. Ова срање само зема вода. 600 00:30:15,814 --> 00:30:16,857 Сите сте луди. 601 00:30:16,858 --> 00:30:18,338 Да, и вие треба да останете топло! 602 00:30:18,555 --> 00:30:20,340 Ник ни требаат тие елеци. 603 00:30:36,660 --> 00:30:38,139 Сега што? 604 00:30:38,140 --> 00:30:39,576 - Затвори го, затвори го. - Не, не, не, затвори го, затвори го! 605 00:30:39,794 --> 00:30:41,883 Не, не, не, не! Не, не! Затвори го, затвори го! 606 00:30:42,101 --> 00:30:43,797 Не, не, не, затвори го, затвори го! 607 00:30:43,798 --> 00:30:45,713 Ајде, душо! Ајде! Не, не... 608 00:30:47,280 --> 00:30:48,629 Престана. Престана. 609 00:30:54,069 --> 00:30:55,854 Ги доби! 610 00:30:56,071 --> 00:30:57,377 - Еве. - Добра работа, човеку. 611 00:30:58,030 --> 00:30:59,900 Во ред. Во ред. 612 00:30:59,901 --> 00:31:01,163 Во ред. 613 00:31:02,599 --> 00:31:03,992 Има повеќе таму долу. 614 00:31:04,210 --> 00:31:05,515 - Само дај ми една секунда. - Сфатив. 615 00:31:14,611 --> 00:31:16,222 Добро си? 616 00:31:23,011 --> 00:31:24,534 - Брат, дали е ова? - Во ред. 617 00:31:24,752 --> 00:31:25,753 Што друго добивме таму? 618 00:31:25,927 --> 00:31:27,624 Ах... ракети. 619 00:31:27,842 --> 00:31:29,322 Добив ракети таму долу. 620 00:31:30,323 --> 00:31:31,540 Во ред. 621 00:31:31,541 --> 00:31:32,934 - Ќе одам да ги земам. - Каде? 622 00:31:33,152 --> 00:31:34,414 Ќе ги добијам. 623 00:31:44,424 --> 00:31:45,686 Да! Ебате да! 624 00:31:45,904 --> 00:31:47,556 - Ајде! - Да! 625 00:31:47,557 --> 00:31:49,690 Земете ги, земете ги. 626 00:31:49,908 --> 00:31:51,213 Ги добив, ги добив, ги добив. 627 00:31:51,431 --> 00:31:53,259 Во ред, сега... 628 00:31:53,476 --> 00:31:55,565 само... храна и вода. 629 00:31:56,697 --> 00:31:59,047 - Храна и вода. - Што е со ладилниците? 630 00:31:59,265 --> 00:32:00,701 Тие се таму долу. 631 00:32:00,919 --> 00:32:02,007 Ќе одам, ќе одам. 632 00:32:03,138 --> 00:32:04,705 Во ред, тие се вклучени страната на пристаништето. 633 00:32:12,713 --> 00:32:14,584 О, по ѓаволите не! Не можам да видам ништо! 634 00:32:14,802 --> 00:32:16,238 Преладно е, преладно е. 635 00:32:16,456 --> 00:32:18,152 Не, не се враќам. Некој друг треба да го направи тоа. 636 00:32:39,827 --> 00:32:42,177 - Правиш ли добро?! - Се обидувам! 637 00:32:44,919 --> 00:32:47,095 Помош! 638 00:32:49,576 --> 00:32:51,970 Еј! Овде! 639 00:33:14,644 --> 00:33:16,211 Не видоа. Тие се враќаат. 640 00:33:17,212 --> 00:33:19,432 Сврти се! 641 00:33:19,649 --> 00:33:21,608 - Мислиш дека не видоа? - Се враќаат. 642 00:33:21,825 --> 00:33:23,436 Сепак, тие се враќаат. Тие се враќаат. 643 00:33:23,653 --> 00:33:24,740 Не видоа, нели? 644 00:33:24,741 --> 00:33:26,525 Не видоа. Не видоа. 645 00:33:26,526 --> 00:33:28,963 Исус Христос... 646 00:33:29,529 --> 00:33:31,051 Сега сме заебани. 647 00:33:31,052 --> 00:33:32,619 Мораа да имаат ја виде светлината. 648 00:33:35,143 --> 00:33:37,232 Не видоа, нели? 649 00:33:38,320 --> 00:33:39,452 Не видоа. 650 00:33:39,669 --> 00:33:41,236 Мораме стигнете до ладилниците. 651 00:33:42,498 --> 00:33:44,239 Под претпоставка дека немаат уште поплавен. 652 00:33:45,675 --> 00:33:47,676 Мојот ранец. 653 00:33:47,677 --> 00:33:49,462 Мобилните телефони! Мобилните телефони! 654 00:33:49,679 --> 00:33:51,203 Тие се во ранецот. 655 00:33:51,768 --> 00:33:54,248 Тоа е во централната конзола, веднаш покрај воланот. 656 00:33:54,249 --> 00:33:57,686 Да, тие треба да ... тие сепак треба да бидат таму. 657 00:33:57,687 --> 00:33:59,384 Само одвојте една минута... 658 00:33:59,385 --> 00:34:01,995 Одвојте една минута да добијам здив. 659 00:34:01,996 --> 00:34:04,258 Само загрејте се малку. 660 00:34:04,259 --> 00:34:06,827 Тогаш јас ќе одам. 661 00:34:09,917 --> 00:34:11,396 Еј, Кори. 662 00:34:11,397 --> 00:34:13,181 Што е полошо? 663 00:34:14,095 --> 00:34:16,228 Ова? 664 00:34:16,445 --> 00:34:18,707 Или оди ох и 16 во Детроит минатата година? 665 00:34:22,103 --> 00:34:25,019 Ова е веројатно едно и единствено време 666 00:34:25,193 --> 00:34:27,281 што би сакал да го кажам 667 00:34:27,282 --> 00:34:29,110 Претпочитам да бидам во Детроит токму сега. 668 00:34:32,418 --> 00:34:35,551 Не. Го сакам Детроит. јас го правам тоа. 669 00:34:42,602 --> 00:34:43,690 Тоа е многу напредно. 670 00:34:43,907 --> 00:34:45,299 - Да. - Одлично. 671 00:34:45,300 --> 00:34:46,997 И тие беа правејќи други работи, 672 00:34:47,172 --> 00:34:49,087 се разбира, да се биде, знаете, сестри. 673 00:34:49,304 --> 00:34:52,220 Правејќи ги и двете... би рекол повикај го. И тие би ставиле глава до глава. 674 00:34:52,438 --> 00:34:54,309 И тие ќе се туркаат еден на друг главата, напред и назад. 675 00:34:54,527 --> 00:34:56,572 О, тоа е смешно. 676 00:34:56,790 --> 00:34:58,444 Ти црташ зелени срца, нели? 677 00:34:58,661 --> 00:35:00,009 И што црташ? 678 00:35:00,010 --> 00:35:02,317 - Мачка? -Да ја видам таа мачка. 679 00:35:05,233 --> 00:35:08,280 О, слатко. Слатко! 680 00:35:09,759 --> 00:35:11,065 О! 681 00:35:13,241 --> 00:35:14,459 Здраво? 682 00:35:14,460 --> 00:35:15,764 Еј, Марсија. Јас сум. 683 00:35:15,765 --> 00:35:17,724 Здраво, душо. како си? 684 00:35:17,941 --> 00:35:21,074 јас сум добро. Јас сум само, хм... 685 00:35:21,075 --> 00:35:23,338 малку загрижен за Ник и момците. 686 00:35:24,861 --> 00:35:26,472 Чекај, уште не се вратиле? 687 00:35:26,689 --> 00:35:28,735 Не. И оваа бура е... 688 00:35:28,952 --> 00:35:30,780 Дали сте слушнале нешто од Ники денес? 689 00:35:30,998 --> 00:35:34,174 Не, не сум. И јас сум му се јави неколку пати. 690 00:35:34,175 --> 00:35:36,743 Во ред. Не ми се допаѓа ова. 691 00:35:36,960 --> 00:35:38,613 Хм... 692 00:35:38,614 --> 00:35:41,660 Се обидов да му се јавам утрово веднаш откако излегоа, 693 00:35:41,661 --> 00:35:43,924 но отиде право на неговата говорна пошта. 694 00:35:44,142 --> 00:35:45,490 Јас исто така. 695 00:35:45,491 --> 00:35:47,493 - Баш сега? - Да. 696 00:35:47,710 --> 00:35:49,582 Цел ден се чувствувам чудно. 697 00:35:49,799 --> 00:35:53,498 Само што ја имав оваа сензација дека нешто не е исклучено. 698 00:35:53,499 --> 00:35:56,197 Стјуарт не слушнал за него или, не мислам. 699 00:35:56,415 --> 00:35:58,330 Мислам дека треба да повикаме некого. 700 00:36:16,957 --> 00:36:19,916 Да, Ник! О, сфативте. 701 00:36:20,961 --> 00:36:23,833 Го добив ... 702 00:36:24,486 --> 00:36:26,227 Ајде. 703 00:36:32,102 --> 00:36:34,409 Како ќе ги задржиме овие суви? 704 00:36:34,627 --> 00:36:36,194 Навистина ебате внимателно. 705 00:36:36,411 --> 00:36:39,327 Другар. Погрижете се да ги задржите во кесите. 706 00:36:42,722 --> 00:36:44,419 - Ви благодарам. - Да. 707 00:36:46,116 --> 00:36:48,075 Чие е ова? 708 00:36:48,249 --> 00:36:49,381 Тоа е мое. 709 00:36:50,817 --> 00:36:52,993 Чие е ова? Чие е ова? 710 00:36:53,211 --> 00:36:54,167 Тоа е мое. 711 00:36:54,168 --> 00:36:55,691 - Тоа ти? - Да. 712 00:36:55,909 --> 00:36:56,953 Да, да. 713 00:36:57,171 --> 00:36:58,694 Вклучи, ти гомно. 714 00:37:02,698 --> 00:37:04,874 - Не добив ништо. - Да. 715 00:37:05,092 --> 00:37:07,399 - Уште ништо не добив. - Да. 716 00:37:07,616 --> 00:37:09,270 Не добив ништо. 717 00:37:09,488 --> 00:37:11,445 Ниту јас. 718 00:37:11,446 --> 00:37:12,925 Ајде! 719 00:37:12,926 --> 00:37:15,885 Мислев дека 911 требаше да биде, како, насекаде! 720 00:37:16,103 --> 00:37:18,018 Нели има како сателит нешто? Или што по ѓаволите?! 721 00:37:18,236 --> 00:37:21,891 Добив Спринт. Сигналот е обично прилично силен. 722 00:37:24,024 --> 00:37:26,418 Освен за сега затоа што 4 е заебан. Во ред. 723 00:37:28,071 --> 00:37:29,594 Брат, таа бура е ќе биде над нас 724 00:37:29,595 --> 00:37:30,987 за половина час. 725 00:37:31,205 --> 00:37:33,163 Во ред, затвори ги, спакувајте ги. 726 00:37:33,338 --> 00:37:35,600 Ако никој од нас нема услуга, ние сме ќе ни ги запали батериите. 727 00:37:47,482 --> 00:37:51,443 Централна диспечер, ова е единица 3-13, влези. 728 00:37:52,748 --> 00:37:54,315 Оди напред, 3-13. 729 00:37:55,708 --> 00:37:58,406 Тој повик на тие задоцнети чамци, 730 00:37:58,624 --> 00:38:02,410 Имам напуштен Доџ Рам пикап тука 731 00:38:02,628 --> 00:38:05,065 со празна приколка за брод. 732 00:38:05,283 --> 00:38:10,810 Регистерска табличка - една, една, алфа, седум, два, Ехо, Чарли. 733 00:38:12,246 --> 00:38:13,813 Копија, 3-13. 734 00:38:14,030 --> 00:38:16,641 Еден, еден, Алфа, седум, два, Ехо, Чарли. 735 00:38:16,642 --> 00:38:19,340 Водење на таа регистрација сега. Во мирување. 736 00:38:19,558 --> 00:38:21,473 Во ред, погледнете... 737 00:38:21,690 --> 00:38:24,780 Можеби ќе имаме мажи надвор на отворена вода. 738 00:38:24,998 --> 00:38:26,782 Ајде да ја предупредиме крајбрежната стража. 739 00:38:27,000 --> 00:38:28,175 Копирај го тоа, 3-13. 740 00:38:33,136 --> 00:38:35,313 Кокошарник! Кокошарник! 741 00:38:35,530 --> 00:38:36,966 Врати го бродот. 742 00:38:37,184 --> 00:38:38,794 Ебана бура! 743 00:38:45,235 --> 00:38:47,281 - Кокошарник! - Ајде. 744 00:38:51,198 --> 00:38:52,373 Кокошарник! 745 00:38:55,376 --> 00:38:57,073 Маркиз! 746 00:38:57,291 --> 00:38:59,685 - Ник, еве. Ник. - Дај ми ја раката. 747 00:38:59,902 --> 00:39:01,687 Земете ги телефоните. 748 00:39:01,904 --> 00:39:03,950 - Ги добив телефоните. - Ајде. 749 00:39:11,000 --> 00:39:13,525 Еј, ајде да одиме. 750 00:39:13,742 --> 00:39:15,831 Ајде да одиме, да одиме, да одиме! 751 00:39:16,049 --> 00:39:17,659 Толку ебано ладно. 752 00:39:17,877 --> 00:39:19,357 Тоа е добар знак. 753 00:39:19,574 --> 00:39:21,663 Тоа значи дека вашата основна температура е уште горе. 754 00:39:28,453 --> 00:39:30,846 Слушај, никој никаде не оди, добро? 755 00:39:34,067 --> 00:39:35,589 Јас станувам силен, ти силен, ние што? 756 00:39:35,590 --> 00:39:37,026 - Стануваме силни. - Стануваме силни. 757 00:39:37,244 --> 00:39:38,724 Во право си. 758 00:39:40,116 --> 00:39:42,858 Ние сме токму тука. Те добив. 759 00:39:49,038 --> 00:39:50,431 Ах. 760 00:39:52,172 --> 00:39:55,044 Ах. Ах. 761 00:39:56,132 --> 00:39:57,830 Да... 762 00:39:58,047 --> 00:39:59,701 Дождот престана, да? 763 00:39:59,919 --> 00:40:01,529 - Да! - Да, ебам таа бура. 764 00:40:01,747 --> 00:40:03,182 О. 765 00:40:03,183 --> 00:40:05,446 О, фала Христа. 766 00:40:05,664 --> 00:40:07,012 Добро. 767 00:40:07,013 --> 00:40:09,058 Што е тоа по ѓаволите? 768 00:40:09,276 --> 00:40:10,755 Го слушаш тоа? Што е тоа? 769 00:40:10,756 --> 00:40:12,279 Што... што е тоа? 770 00:40:47,227 --> 00:40:49,968 Еве! Овде! 771 00:40:49,969 --> 00:40:52,362 Кори! Каде си по ѓаволите? 772 00:40:52,537 --> 00:40:54,408 Каде е бродот? 773 00:40:56,671 --> 00:40:59,108 Каде е бродот? Каде е бродот? 774 00:41:02,982 --> 00:41:04,418 Не можам да видам ништо. 775 00:41:07,421 --> 00:41:08,988 Го гледам трупот! 776 00:41:30,705 --> 00:41:33,360 Еве! Го добив бродот! 777 00:41:35,667 --> 00:41:38,017 Го добив бродот! Еве! 778 00:41:43,109 --> 00:41:47,025 - Ајде, ајде! - О, моја нога! Јас сум пресечен! 779 00:41:47,026 --> 00:41:49,723 Јас сум пресечен. Крварам. 780 00:42:08,264 --> 00:42:11,571 Крајбрежните чувари, што се случува таму? 781 00:42:11,572 --> 00:42:14,313 Господине, штотуку добив записник за приклучно возило 782 00:42:14,314 --> 00:42:16,489 на рампата за бродови Seminole во Клирвотер. 783 00:42:16,490 --> 00:42:18,491 Единствено остана во ждрепката. 784 00:42:18,492 --> 00:42:20,538 Шерифот на округот Пинелас само што го повикав. 785 00:42:20,755 --> 00:42:22,540 Секакви сигнали за вознемиреност вечерва? Мајски денови? 786 00:42:22,757 --> 00:42:23,845 Не, господине. 787 00:42:24,063 --> 00:42:26,325 Не? AIS светилници? EPIRBs? 788 00:42:26,326 --> 00:42:27,588 Не, ништо. 789 00:42:28,589 --> 00:42:31,070 Таа бура... 790 00:42:31,287 --> 00:42:32,767 се движеше во внатрешноста на земјата од попладнево. 791 00:42:32,985 --> 00:42:34,420 Каква е температурата таму? 792 00:42:34,421 --> 00:42:36,031 Веројатно во ниските 60-ти на вода. 793 00:42:36,249 --> 00:42:37,423 Во водата? 794 00:42:37,424 --> 00:42:38,730 52 степени во моментот. 795 00:42:40,862 --> 00:42:43,735 Овој студен фронт е како машина за чистење снег. 796 00:42:43,952 --> 00:42:45,606 Парчиња директно преку топлиот воздух 797 00:42:45,824 --> 00:42:48,043 и го турка нагоре и надвор, 798 00:42:48,261 --> 00:42:50,176 што ги прави бурата мориња тоа многу полошо. 799 00:42:50,393 --> 00:42:52,352 Во ред, сите останете будни. 800 00:42:52,570 --> 00:42:53,614 Ајде да одиме на Аларм. 801 00:42:53,832 --> 00:42:55,747 Ајде да следиме фреквенциите на AIS 802 00:42:55,964 --> 00:42:57,356 и светилниците за итни случаи. 803 00:42:57,357 --> 00:42:59,489 Влезете на Канал 16 и почнете да повикувате, 804 00:42:59,664 --> 00:43:00,926 види дали некој ќе одговори. 805 00:43:21,903 --> 00:43:24,253 Ова е за да вистински заебани, 806 00:43:24,471 --> 00:43:26,386 навистина брзо. 807 00:43:41,488 --> 00:43:43,229 Ајде, Ник, ајде. 808 00:44:07,819 --> 00:44:08,863 Јо! 809 00:44:10,865 --> 00:44:13,694 Сега е време за проверка! Еј! 810 00:44:13,912 --> 00:44:16,175 Во ред? И ова е местото каде сето тоа пропаѓа! 811 00:44:17,611 --> 00:44:18,830 Во ред? 812 00:44:19,047 --> 00:44:21,180 Сè што треба да направиме е убиј го часовникот. 813 00:44:21,397 --> 00:44:24,617 Не треба да постигнуваме големи голови, не мора да правиме голема запирање. 814 00:44:24,618 --> 00:44:26,445 Сè што треба да направиме е мелење ова срање надвор. 815 00:44:26,446 --> 00:44:28,143 Во ред?! 816 00:44:28,361 --> 00:44:29,710 Другар! Клуч! 817 00:44:29,928 --> 00:44:31,669 Земете ја главата во ебаната игра, душо! 818 00:44:31,886 --> 00:44:33,192 Ајде, го добивме ова! 819 00:44:33,409 --> 00:44:34,889 Маркиз! 820 00:44:37,022 --> 00:44:38,327 Го слушаш? 821 00:44:38,545 --> 00:44:40,025 Го слушаш ли? 822 00:44:43,332 --> 00:44:44,724 Слушај човече... 823 00:44:44,725 --> 00:44:47,162 Слушај. Слушај. 824 00:44:47,380 --> 00:44:49,425 Има нешто... 825 00:44:49,643 --> 00:44:51,427 ми се случува. 826 00:44:54,126 --> 00:44:57,042 Овој слајд внатре. 827 00:44:59,218 --> 00:45:01,176 Можам да го почувствувам. 828 00:45:01,394 --> 00:45:02,830 Не сакам да го слушнам ова. Другар. 829 00:45:03,048 --> 00:45:05,006 Не сакам да слушам тие зборови, Маркиз. 830 00:45:05,224 --> 00:45:06,442 Ајде. 831 00:45:06,660 --> 00:45:08,052 Ако оди овде долу, 832 00:45:08,053 --> 00:45:10,316 ова е местото каде што се претпоставува да се случи, знаеш. 833 00:45:10,533 --> 00:45:12,666 Солта. Саламура. 834 00:45:13,623 --> 00:45:15,669 Морето. 835 00:45:18,716 --> 00:45:20,934 Далечина... Себичност... 836 00:45:23,068 --> 00:45:24,678 Тоа е опстанок. 837 00:45:28,073 --> 00:45:29,378 Преживување. 838 00:45:30,684 --> 00:45:31,859 Преживување. 839 00:45:32,077 --> 00:45:33,382 Бр. 840 00:45:36,472 --> 00:45:38,953 Не сакам да го слушнам тоа срање, во ред? 841 00:45:39,171 --> 00:45:42,261 Вие го правите тоа. Сите ние го поминуваме тоа. 842 00:45:42,478 --> 00:45:44,393 Вуда може да те види, брат. 843 00:45:44,611 --> 00:45:45,786 - Вуда... - Таа не е тука. 844 00:45:46,004 --> 00:45:48,788 Таа не е тука, човеку. Не, застани! Стоп! 845 00:45:48,789 --> 00:45:52,270 Кокошарник! Не, не, не, не! 846 00:45:52,271 --> 00:45:54,533 - Другар, тие не се тука! - Не овде! 847 00:45:54,534 --> 00:45:57,493 Во ред е! Во ред е, таа не е тука. 848 00:45:57,711 --> 00:45:58,930 Ах! Во ред си. 849 00:45:59,147 --> 00:46:01,541 Ние сме во ред. 850 00:46:07,982 --> 00:46:09,679 Што се случува со него? 851 00:46:11,899 --> 00:46:13,727 Хипотермија. 852 00:46:16,774 --> 00:46:18,426 Му треба топлина на телото. 853 00:46:18,427 --> 00:46:20,516 Му треба топлина. Мораме да... Мораме да го заобиколиме. 854 00:46:20,734 --> 00:46:22,301 И ќе го пуштиме овој последен пламен, заеби го. 855 00:46:22,518 --> 00:46:23,998 Ајде човече. Ајде. 856 00:46:25,260 --> 00:46:26,827 Внимавајте на неговата глава, внимавај на неговата глава. 857 00:46:27,045 --> 00:46:28,394 Ајде, пази му ја главата. 858 00:46:28,611 --> 00:46:30,004 О, тоа е... Ајде брат. 859 00:46:35,314 --> 00:46:37,838 Еј. Повторно сум јас. 860 00:46:38,578 --> 00:46:40,972 Станувам загрижен, Нема да лажам. 861 00:46:42,147 --> 00:46:43,583 Шерифот рече камионот на Маркиз 862 00:46:43,801 --> 00:46:45,584 беше единствениот оставена на паркингот. 863 00:46:45,585 --> 00:46:48,456 Навистина се надевам дека вие момци се опиваат некаде. 864 00:46:48,457 --> 00:46:50,111 Те молам само јави ми се. 865 00:46:51,330 --> 00:46:52,853 И мајка ти е загрижена. 866 00:46:55,464 --> 00:46:56,857 Нешто? 867 00:46:57,858 --> 00:46:59,773 Не. Само што го оставив друга порака. 868 00:47:04,865 --> 00:47:06,475 Еј, Пола. Тоа е Ребека Купер. 869 00:47:08,173 --> 00:47:10,436 Еј, Ребека. Дали сте слушнале за Маркиз? 870 00:47:11,045 --> 00:47:12,654 Хм... не. 871 00:47:12,655 --> 00:47:14,440 А неговиот камион се уште е таму на лансирањето на бродот Seminole. 872 00:47:14,657 --> 00:47:15,789 слушнав. 873 00:47:17,269 --> 00:47:19,706 Дали сте слушнале од него воопшто денес? 874 00:47:19,880 --> 00:47:21,794 Не. Мислам, тие остануваат надвор затоа што заминуваме. 875 00:47:21,795 --> 00:47:23,362 Ми рече дека можеби ќе биде доцна. 876 00:47:24,363 --> 00:47:26,321 Едноставно, ... 877 00:47:26,539 --> 00:47:28,802 Едноставно е чудно што неговиот телефон не би бил вклучен, знаеш? 878 00:47:29,455 --> 00:47:31,761 Да, не сум слушнал или од Ник. 879 00:47:33,981 --> 00:47:36,854 Во ред. Па, хм... четири големи, силни момци. 880 00:47:37,071 --> 00:47:39,073 Нема потреба од паника, Сигурен сум дека се е во ред. 881 00:47:39,726 --> 00:47:42,381 Хм... Ќе се јавам крајбрежната стража сеедно. 882 00:47:44,644 --> 00:47:46,645 Добро, добро, хм... останете позитивни. 883 00:47:46,646 --> 00:47:48,822 Ако слушнам од Маркиз, Ќе ти се јавам. 884 00:47:48,996 --> 00:47:50,606 Вие го правите истото ако ти се јави Ник, во ред? 885 00:47:50,824 --> 00:47:52,216 Ти се обложуваш. 886 00:47:52,217 --> 00:47:53,348 Благодарам. 887 00:48:02,227 --> 00:48:04,316 - Знае нешто? - Не, ништо. 888 00:48:06,840 --> 00:48:09,364 знам. 889 00:48:15,414 --> 00:48:16,894 - Во ред е. - Нели? 890 00:48:17,111 --> 00:48:18,546 Да. Само чекање. 891 00:48:18,547 --> 00:48:19,853 - Чекање. - Да. 892 00:48:31,821 --> 00:48:34,128 Еј, Коп. Ајде човече. 893 00:48:34,346 --> 00:48:35,913 Добро си? 894 00:48:36,130 --> 00:48:38,089 Ајде да изгледаме живи, брат. 895 00:48:39,568 --> 00:48:41,788 Ајде. Ајде да те качиме овде. 896 00:48:44,965 --> 00:48:46,706 Смири се! Смири се, Куп! 897 00:48:46,924 --> 00:48:49,056 што правиш?! Го губиш, човеку! 898 00:48:49,274 --> 00:48:50,752 Ќе, добро си? 899 00:48:50,753 --> 00:48:53,278 Престани да кажуваш срања како тоа. Тоа е во минатото. 900 00:48:53,495 --> 00:48:54,801 Ајде. Тоа е во минатото. 901 00:48:56,759 --> 00:48:58,892 - Тоа беше шок. -Добро си? 902 00:48:59,066 --> 00:49:00,981 Да. Добро ме разбра. 903 00:49:01,199 --> 00:49:04,115 Пушти ме... Пушти ме. 904 00:49:04,332 --> 00:49:05,463 Пушти ме. 905 00:49:07,292 --> 00:49:08,946 Вил, земи му ги нозете! 906 00:49:11,992 --> 00:49:13,167 Кокошарник! 907 00:49:17,606 --> 00:49:19,303 Шеф, се јавила Ребека Купер. 908 00:49:19,304 --> 00:49:20,958 Таа рече дека нејзиниот сопруг Маркиз и неговите пријатели 909 00:49:21,175 --> 00:49:22,436 отиде во вода порано. 910 00:49:22,437 --> 00:49:23,917 Таа не слушнала ништо од нив бидејќи. 911 00:49:24,091 --> 00:49:25,613 Кои беа другите мажи? 912 00:49:25,614 --> 00:49:29,923 Хм... Вилијам Бликли, Ник Шајлер и Кори Смит. 913 00:49:30,097 --> 00:49:32,621 Пронајден е камионот на Маркиз Купер надвор на рампата за бродови Seminole. 914 00:49:32,839 --> 00:49:34,319 Купер и Смит? 915 00:49:35,494 --> 00:49:37,495 Тие беа Букс. 916 00:49:37,496 --> 00:49:39,019 Поранешни фудбалери. 917 00:49:39,977 --> 00:49:41,629 Колку бил голем нивниот сад? 918 00:49:41,630 --> 00:49:43,328 Еверглејд од 21 метри. 919 00:49:44,938 --> 00:49:48,463 Значи, имаме четворица мажи, натпросечна големина, 920 00:49:48,681 --> 00:49:51,858 во помал чамец, во средината на џиновска ебана бура. 921 00:49:53,512 --> 00:49:55,340 Колку далеку од Заливот отидоа? 922 00:49:55,557 --> 00:49:57,341 Рекла жената нивното риболовно место 923 00:49:57,342 --> 00:49:58,996 на околу 70 милји од брегот. 924 00:49:59,213 --> 00:50:00,606 Исус Христос. 925 00:50:02,782 --> 00:50:04,217 Кога зајдисонце? 926 00:50:04,218 --> 00:50:06,045 Беше нешто по 18 часот, 927 00:50:06,046 --> 00:50:08,005 но немаме EPIRB светилници се активираат 928 00:50:08,222 --> 00:50:09,876 или какви било повици за вознемиреност. 929 00:50:10,050 --> 00:50:10,964 Нешто на 16? 930 00:50:11,138 --> 00:50:12,618 Не, ништо. 931 00:50:19,016 --> 00:50:21,061 Знаете, веројатно има ништо полошо... 932 00:50:22,236 --> 00:50:24,064 ... отколку да умреш од хипотермија. 933 00:50:26,980 --> 00:50:29,547 Давење, за споредба, е мирен. 934 00:50:29,548 --> 00:50:31,375 Неколку моменти на паника и... 935 00:50:31,376 --> 00:50:33,639 пуф, многу те нема, но... 936 00:50:34,683 --> 00:50:38,078 ...хипотермија, тоа е целина различен вид на срање. 937 00:50:40,559 --> 00:50:43,822 И за луѓето кои се во фантастична форма, 938 00:50:43,823 --> 00:50:46,956 со многу малку телесни масти, како професионални фудбалери, 939 00:50:47,131 --> 00:50:48,654 уште полошо е. 940 00:50:48,871 --> 00:50:51,395 Откако таа телесна температура оди под 95 степени, 941 00:50:51,396 --> 00:50:53,224 што е само три степени под нормалата, 942 00:50:53,441 --> 00:50:55,008 вашите вени почнуваат да се стеснуваат 943 00:50:55,182 --> 00:50:57,358 со цел да го снабди твоето срце со крв, 944 00:50:57,576 --> 00:50:59,403 што, патем, веќе е целосно отруен 945 00:50:59,404 --> 00:51:00,578 покрај морската вода. 946 00:51:00,579 --> 00:51:02,581 Функциите на моторот не успеваат. 947 00:51:03,930 --> 00:51:06,237 Вашиот говор почнува да се навредува. 948 00:51:06,454 --> 00:51:08,543 И твоите бели дробови започнете со исклучување. 949 00:51:08,761 --> 00:51:10,980 И тој недостаток на кислород 950 00:51:11,155 --> 00:51:15,942 предизвикува халуцинации, деменција, бес. 951 00:51:17,857 --> 00:51:21,425 И на крајот, ти го крши умот на половина. 952 00:51:26,692 --> 00:51:29,129 што правиш сакате да направите, господине? 953 00:51:29,347 --> 00:51:32,044 Да им го надградиме статусот од предупредување до неволја. 954 00:51:32,045 --> 00:51:34,307 И ако некој се кучка, ти кажи им да ми се јават директно. 955 00:51:34,308 --> 00:51:37,311 Ајде да го земеме HC-144 и Jayhawk се ротира нагоре. 956 00:51:37,529 --> 00:51:39,878 Треба да ги добиеме веднаш во воздухот 957 00:51:39,879 --> 00:51:41,880 бидејќи времето е брзо се претвора во грдо. 958 00:51:41,881 --> 00:51:45,058 И јавете се на г-ѓа Купер, видете дали таа има некој вид на ГПС, 959 00:51:45,232 --> 00:51:47,408 можеби писмен запис за неа омиленото риболовно место на сопругот. 960 00:51:47,626 --> 00:51:49,280 - Роџер тоа, господине. - Во ред, оди. Ајде да одиме. 961 00:52:22,095 --> 00:52:23,487 Кокошарник! Еј! 962 00:52:23,488 --> 00:52:25,925 Дојди овде. Дојди овде. 963 00:52:26,143 --> 00:52:27,926 Отворете ја устата. Пијте го дождот. 964 00:52:27,927 --> 00:52:29,798 Коко, отворете ја устата и пиј го дождот. 965 00:52:31,626 --> 00:52:33,367 Еј, неговото срце чука надвор од неговите гради. 966 00:52:35,369 --> 00:52:36,936 Мојата исто така. 967 00:52:39,025 --> 00:52:40,678 Што значи тоа? 968 00:52:40,679 --> 00:52:42,071 Дали умираме? 969 00:52:42,246 --> 00:52:43,942 - Не знам. - Не, никој не умира. 970 00:52:43,943 --> 00:52:45,378 Никој не умира. 971 00:52:45,379 --> 00:52:47,033 Не може вака да продолжи, човек. Не може да продолжи. 972 00:52:47,207 --> 00:52:48,687 Не може вака да продолжи, човеку. 973 00:52:48,904 --> 00:52:50,515 Еве, пиј ја водата, овде, овде, овде. Еве. 974 00:52:50,732 --> 00:52:52,343 Во ред. Во ред. 975 00:52:52,560 --> 00:52:55,084 - Го добивме ова. - Добри сме. Добри сме. Добри сме. 976 00:53:06,835 --> 00:53:09,490 Имам речиси нула видливост. 977 00:53:09,708 --> 00:53:11,144 Ќе треба да летаме само инструменти. 978 00:53:11,318 --> 00:53:14,712 Не можам ни да ја видам водата. 0-9-0, некаква видливост? 979 00:53:14,713 --> 00:53:19,151 Негативно, 6-5-0-5. Препорачај го спуштаме плафонот на летот. 980 00:53:19,152 --> 00:53:21,240 Роџер дека, 0-9-0. Ајде да земеме малку светлина таму долу. 981 00:53:21,241 --> 00:53:24,070 Само гледајте ги вашите NVG, пониски таванот на летот до 1500 стапки. 982 00:53:24,549 --> 00:53:26,855 Во ред. Оди. 983 00:53:32,426 --> 00:53:34,211 Не, не, Ребека, јас сум на пат. 984 00:53:34,428 --> 00:53:35,734 Јас сум на пат. Наскоро ќе бидам таму. 985 00:53:45,178 --> 00:53:47,833 Еј. Што се случува? 986 00:53:48,050 --> 00:53:49,443 Крајбрежната стража ме повика назад. 987 00:53:49,661 --> 00:53:51,140 Го сменија статусот до Потресени. 988 00:53:51,315 --> 00:53:53,012 Ова сега е ебање спасувачка мисија, Пола. 989 00:53:53,230 --> 00:53:55,013 О, Боже мој. Што бараме? 990 00:53:55,014 --> 00:53:57,712 Хм... ух, стариот ГПС на Маркиз. 991 00:53:57,930 --> 00:54:00,628 Ќе ги има координатите на тоа, хм... место за риболов. 992 00:54:03,762 --> 00:54:05,458 По ѓаволите! Каде е?! 993 00:54:05,459 --> 00:54:07,156 Во ред е. Ќе ти помогнам да погледнеш. 994 00:54:09,768 --> 00:54:11,160 Само го мразам ова чувство. 995 00:54:11,335 --> 00:54:12,987 знам. Јас исто така. 996 00:54:12,988 --> 00:54:15,295 Но, ќе се сетам на што си рече и ќе те потсетам. 997 00:54:15,513 --> 00:54:18,255 Четири силни момци, без паника, останете позитивни. 998 00:54:18,472 --> 00:54:19,995 - Добро? - Добро, се обидувам. 999 00:54:20,213 --> 00:54:21,780 Знам дека си. 1000 00:54:22,476 --> 00:54:24,261 Добро, што прави тоа... како изгледа? 1001 00:54:25,000 --> 00:54:26,698 - Нешто на клетките? - Ништо. 1002 00:54:26,915 --> 00:54:28,046 И тоа е малку веројатно тие се во опсег 1003 00:54:28,047 --> 00:54:29,700 со водата таква каква што е. 1004 00:54:29,701 --> 00:54:31,442 Ветерот дува од западен правец, што е подалеку од морето. 1005 00:54:31,659 --> 00:54:34,009 - Што прави времето? - Невремето падна на копно 1006 00:54:34,227 --> 00:54:35,836 и температурата престојува во 50-тите. 1007 00:54:35,837 --> 00:54:37,795 - Нешто од нашиот авион? - Тие велат дека нема видливост 1008 00:54:37,796 --> 00:54:39,450 и тие се исплашени за ова време. 1009 00:54:39,667 --> 00:54:41,452 Летаат во ебана инка облаци, качи ги на рогот. 1010 00:54:43,454 --> 00:54:46,457 Ова е ASRT Jumbo. Има ли некој визуелен? 1011 00:54:49,416 --> 00:54:51,505 Негативно, Џамбо. Ништо овде. 1012 00:54:51,723 --> 00:54:53,638 Кама ASRT, ASRT Кама. 1013 00:54:53,855 --> 00:54:55,466 Ова е Команда. Влези, над. 1014 00:54:55,683 --> 00:54:57,903 Команда, ова е ASRT Dagger, те читам. 1015 00:54:58,120 --> 00:54:59,905 Копирај го тоа, Кама. Ова е капетан Клоус. 1016 00:55:00,122 --> 00:55:01,210 На што имаш очи? 1017 00:55:01,385 --> 00:55:03,038 Многу ништо, капетане. 1018 00:55:04,518 --> 00:55:06,519 Смолкнувањето на ветерот влегува со 80 милји на час 1019 00:55:06,520 --> 00:55:09,436 и газот на сите почнува да се набива овде. 1020 00:55:09,654 --> 00:55:12,483 Радарот е целосно бескорисен. Отекувањата се преголеми. 1021 00:55:12,700 --> 00:55:14,440 Невремето испадна нашиот радар 1022 00:55:14,441 --> 00:55:16,835 и инфрацрвени системи исто така и ни ги тресе срањата. 1023 00:55:17,052 --> 00:55:18,315 Добро, што е твое искрена проценка? 1024 00:55:18,532 --> 00:55:19,925 Ни треба цел да погодиме, господине, 1025 00:55:20,142 --> 00:55:21,753 или ова е игла во оџак со игла. 1026 00:55:21,970 --> 00:55:23,842 Имајте среќа да покриете половина од распонот на пребарувањето 1027 00:55:24,059 --> 00:55:25,931 и ќе мора да се приземјиме ако ова време не се смири. 1028 00:55:26,148 --> 00:55:27,411 Копирајте го тоа. 1029 00:55:30,501 --> 00:55:31,850 Нешто? 1030 00:55:32,067 --> 00:55:33,808 Бр. Не. 1031 00:55:34,026 --> 00:55:35,680 Дали е тоа телефон? Дали е тоа вашиот телефон? 1032 00:55:38,552 --> 00:55:41,207 Здраво? Здраво, да, Можам да те слушнам. Оди напред. 1033 00:55:41,381 --> 00:55:42,860 Дали сте можеле да лоцираш било што 1034 00:55:42,861 --> 00:55:44,515 тоа може да ни каже каде твојот сопруг риболов? 1035 00:55:44,732 --> 00:55:46,342 Не, уште не. Хм... 1036 00:55:46,343 --> 00:55:48,127 Пола свршеницата на Ник Шајлер е тука, ми помага да погледнам. 1037 00:55:48,345 --> 00:55:50,128 Добро, слушај, мој авион нема да можат 1038 00:55:50,129 --> 00:55:52,304 да останеме будни на ова време многу подолго, г-ѓа Купер. 1039 00:55:52,305 --> 00:55:54,699 Но, сакам да ти дадам што е можно повеќе време 1040 00:55:54,916 --> 00:55:56,134 да ми земеш нешто, во ред, 1041 00:55:56,135 --> 00:55:57,528 пред да ги донесам овие момци назад внатре. 1042 00:55:57,745 --> 00:55:58,877 Јас разбирам. 1043 00:55:59,573 --> 00:56:00,878 Ребека! 1044 00:56:00,879 --> 00:56:02,402 Пишува... пишува Garmin. Дали е ова? 1045 00:56:02,620 --> 00:56:04,229 Чекај, чекај, чекај. 1046 00:56:04,230 --> 00:56:05,840 Капетан Клоус, добивме, го добивме. Застанете! Приклучок за напојување. 1047 00:56:06,058 --> 00:56:06,885 Приклучокот за струја е таму. 1048 00:56:07,712 --> 00:56:09,191 - О. Во ред. - Почекај. 1049 00:56:09,366 --> 00:56:11,889 Само дај една секунда. Тоа е GPS-от. Треба да го напојувам. 1050 00:56:11,890 --> 00:56:13,586 Скоро таму. 1051 00:56:13,587 --> 00:56:15,241 Добро, не одам никаде. 1052 00:56:15,415 --> 00:56:16,590 Ах... Издржи. 1053 00:56:20,159 --> 00:56:21,290 Во ред. 1054 00:56:24,337 --> 00:56:25,382 Што имаш? 1055 00:56:26,295 --> 00:56:28,035 - Куперова дупка. - Да, тоа е тоа. 1056 00:56:28,036 --> 00:56:29,342 - Хм... - Разбравте? 1057 00:56:29,516 --> 00:56:30,822 Во ред, хм... 1058 00:56:31,039 --> 00:56:33,040 Во ред, еве одиме, еве одиме. 1059 00:56:33,041 --> 00:56:36,348 27 степени, 27 минути, 8 секунди на север. 1060 00:56:36,349 --> 00:56:39,352 83 степени, 37 минути, 52 секунди западно. 1061 00:56:41,136 --> 00:56:42,789 Добро, издржи една секунда. 1062 00:56:42,790 --> 00:56:47,142 Во ред, добивме 27 степени, 27 минути, 8 секунди север. 1063 00:56:47,360 --> 00:56:51,016 83 степени, 37 минути, 52 секунди западно. 1064 00:56:51,233 --> 00:56:52,365 Го разбрав. 1065 00:56:56,064 --> 00:56:57,457 Го разбрав. 1066 00:56:57,675 --> 00:56:59,197 Има бродолом пријавени таму. 1067 00:56:59,198 --> 00:57:00,852 Ребека, дали твојот маж некогаш споменува 1068 00:57:01,069 --> 00:57:02,723 нешто за бродолом каде риболов? 1069 00:57:02,941 --> 00:57:05,204 - Да, да! Тоа е тоа! Да! - Добро, во ред. 1070 00:57:05,422 --> 00:57:07,641 Ајде да ги насочиме тие координати на нашите авиони. Во ред? 1071 00:57:07,859 --> 00:57:09,120 Добро, ти благодарам многу, Ребека. 1072 00:57:09,121 --> 00:57:10,470 Ќе ви се вратиме штом можеме. 1073 00:57:10,688 --> 00:57:12,559 - Во ред. - О, Боже мој. 1074 00:57:12,777 --> 00:57:14,431 О, Боже мој. 1075 00:57:15,867 --> 00:57:19,653 Добро, го имаме нивниот став. На пат сега, ЕТА пет минути. 1076 00:57:33,450 --> 00:57:34,625 Маркиз! 1077 00:57:34,842 --> 00:57:35,930 Кокошарник! 1078 00:57:37,236 --> 00:57:39,978 Кори Смит. Зборувај со мене брат. 1079 00:57:40,195 --> 00:57:41,588 жешко ми е. Зошто ми е толку жешко? 1080 00:57:41,806 --> 00:57:43,938 Не ти е жешко. Твојот ум се меша со тебе. 1081 00:57:44,156 --> 00:57:45,331 Погледни ме. 1082 00:57:45,505 --> 00:57:47,464 Погледни ме. Дишете. Јас сум тука. 1083 00:57:48,943 --> 00:57:50,467 Ќе почнеме да добиваме нашите газови клоцаа 1084 00:57:50,684 --> 00:57:52,120 тука наскоро. 1085 00:57:52,338 --> 00:57:53,992 Не можам да видам ебана работа. 1086 00:57:54,819 --> 00:57:56,647 Спуштање на 500 стапки. 1087 00:57:57,212 --> 00:57:59,998 Ова е апсолутно срање. Не можам да видам ништо. 1088 00:58:00,520 --> 00:58:02,521 Јас сум тука. Јас сум тука. 1089 00:58:02,522 --> 00:58:04,698 Погледни ме. Дишете. Јас сум тука. 1090 00:58:04,916 --> 00:58:06,395 Дишете. Фокусирајте се. 1091 00:58:10,008 --> 00:58:12,271 Разбуди се! Разбуди се! Еј! 1092 00:58:25,632 --> 00:58:27,852 - Се лизга! - Издржи! 1093 00:58:29,636 --> 00:58:31,290 Маркиз! Не! 1094 00:58:31,508 --> 00:58:32,944 Не! 1095 00:58:38,819 --> 00:58:40,386 Не! 1096 00:58:52,833 --> 00:58:54,835 Кори, застани. 1097 00:58:55,053 --> 00:58:56,707 Те добив. Те добив. 1098 00:58:56,924 --> 00:58:58,056 Те добив. 1099 00:59:02,756 --> 00:59:03,888 Кори! 1100 00:59:04,889 --> 00:59:07,718 Кори! 1101 00:59:45,712 --> 00:59:48,454 Никој не се плаши! Не се плашам! 1102 00:59:48,628 --> 00:59:50,542 Не се плашам! Не се плашам! 1103 00:59:50,543 --> 00:59:52,109 Не се плашам! 1104 01:00:00,597 --> 01:00:02,773 Преминување тие координати сега. 1105 01:00:02,990 --> 01:00:05,906 Тоа е целосно затемнување. не можам дури и видете ги белите капи. 1106 01:00:16,351 --> 01:00:18,570 Одиме дома, Ник! Еј! 1107 01:00:18,571 --> 01:00:20,834 Издржи! 1108 01:00:24,621 --> 01:00:27,144 - Помогнете ни! - Помогнете ни! 1109 01:00:29,321 --> 01:00:30,975 ејјј! 1110 01:00:32,237 --> 01:00:34,674 АСРТ Џамбо, каков е вашиот статус? 1111 01:00:35,240 --> 01:00:38,852 ASRT Jumbo, во моментов над координатите. Нема визуелно. 1112 01:00:39,070 --> 01:00:40,853 Ќе мораме поп дим наскоро. 1113 01:00:40,854 --> 01:00:42,986 Времето се влошува. 1114 01:00:42,987 --> 01:00:44,989 Во ред, Џамбо. 1115 01:00:47,992 --> 01:00:49,080 Ајде да го наречеме. 1116 01:00:49,297 --> 01:00:50,689 ејјј! 1117 01:00:50,690 --> 01:00:52,605 Еве! 1118 01:00:53,127 --> 01:00:54,607 Не видовте?! 1119 01:01:02,659 --> 01:01:04,443 ASRT Џамбо, 1120 01:01:04,661 --> 01:01:06,575 Мислам дека само фатив нешто со аголот на моето око, 1121 01:01:06,750 --> 01:01:08,969 некаква светлина - може некој да потврди? 1122 01:01:20,677 --> 01:01:21,982 Ајде. 1123 01:01:22,200 --> 01:01:23,810 Ајде, ајде, ајде. 1124 01:01:26,900 --> 01:01:28,119 Негативно, Џамбо. 1125 01:01:28,336 --> 01:01:29,902 По ѓаволите. 1126 01:01:29,903 --> 01:01:31,338 Мислам дека молњата се прекршува од водата. 1127 01:01:31,339 --> 01:01:33,298 Ќе мораме искачи се од ова сега. 1128 01:01:33,515 --> 01:01:36,909 Станува премногу влакнест. Заповедај, се враќаме дома. 1129 01:01:36,910 --> 01:01:38,607 Во ред Џамбо, донесете го дома. 1130 01:01:41,654 --> 01:01:44,831 - Кори! Погледнете! Погледнете! - Еј! 1131 01:01:45,049 --> 01:01:47,354 Еј! Еј! 1132 01:01:49,357 --> 01:01:50,924 Бр. Не. 1133 01:01:52,143 --> 01:01:53,753 Еј! 1134 01:02:05,504 --> 01:02:06,679 Во ред. 1135 01:02:08,507 --> 01:02:09,856 Ви благодарам. 1136 01:02:12,685 --> 01:02:15,079 Мораа да ја прекинат потрагата поради временските услови. 1137 01:02:17,951 --> 01:02:19,953 Ќе ги испратат авионите назад штом ќе се расчисти бурата. 1138 01:02:20,171 --> 01:02:21,520 Во ред. 1139 01:02:23,174 --> 01:02:25,654 Мора да веруваме се ќе биде во ред. 1140 01:02:26,525 --> 01:02:28,962 Најверојатно останале без бензин, тие се некаде пијани. 1141 01:02:29,180 --> 01:02:31,182 Знаете, тие се глупави. 1142 01:02:31,399 --> 01:02:33,401 Боже, се надевам дека е така. 1143 01:02:33,619 --> 01:02:35,403 - Да. - Навистина го правам тоа. 1144 01:02:39,538 --> 01:02:41,932 Мислам, речиси е утро, па... 1145 01:02:42,149 --> 01:02:43,802 знаеш, што и да се случува 1146 01:02:43,803 --> 01:02:45,370 ќе биде многу полесно дознајте во светлината на денот. 1147 01:02:46,763 --> 01:02:48,286 Да. Во право си. 1148 01:02:49,983 --> 01:02:52,377 Но, го имам ова лошо чувство што едноставно не можам да се потресам. 1149 01:03:25,932 --> 01:03:27,107 поручник. 1150 01:03:28,761 --> 01:03:30,327 Да, господине. 1151 01:03:30,328 --> 01:03:33,244 Да се погрижиме да дадеме фамилиите на чело. 1152 01:03:33,461 --> 01:03:35,594 Медиумите се повеќе од веројатни следење на нашиот воздух 1153 01:03:35,812 --> 01:03:38,465 и приказната е веројатно земајќи облик. 1154 01:03:38,466 --> 01:03:40,467 И не сакам да читаат некои случајни вести 1155 01:03:40,468 --> 01:03:42,122 и страв од најлошото. 1156 01:03:43,994 --> 01:03:45,734 Господине, дали сме ние измена на мисијата 1157 01:03:45,909 --> 01:03:47,258 за пребарување и обновување? 1158 01:03:48,999 --> 01:03:50,304 Бр. 1159 01:03:51,697 --> 01:03:53,872 Не, уште не. 1160 01:03:53,873 --> 01:03:56,180 Ќе имаме дневна светлина наскоро на наша страна. 1161 01:03:58,878 --> 01:04:00,837 Всушност, сакам да се свртам оваа работа нагоре. 1162 01:04:02,795 --> 01:04:05,015 Ќе ставам голем ебен брод на него. 1163 01:04:06,059 --> 01:04:07,582 Каде е Торнадото? 1164 01:04:22,859 --> 01:04:24,643 Псст! 1165 01:04:24,861 --> 01:04:26,601 Уште спиеш? 1166 01:04:26,819 --> 01:04:28,211 Да, длабок РЕМ, 1167 01:04:28,212 --> 01:04:30,779 и во моментов лупам Меган Фокс, затоа ќути. 1168 01:04:35,784 --> 01:04:37,438 Тоа е за твојата посрана шега. 1169 01:04:40,528 --> 01:04:43,618 Добро, слушај. Имаме ситуација. 1170 01:04:43,836 --> 01:04:45,228 Ние сме пренасочени кон Свети Пит 1171 01:04:45,229 --> 01:04:47,100 да барам мал брод. 1172 01:04:47,318 --> 01:04:50,537 Четиричлениот екипаж, изгубен на море, евентуално превртен. 1173 01:04:50,538 --> 01:04:52,801 Сега ги сакам очите на сите на водата. 1174 01:04:52,976 --> 01:04:54,499 Електроника во толку тешки временски услови 1175 01:04:54,716 --> 01:04:56,544 често се неисправни и несигурни 1176 01:04:56,762 --> 01:04:59,416 и ништо не го бива окото на американски морнар! 1177 01:04:59,417 --> 01:05:02,333 Во ред, морнари, ајде да го направиме нашето работни места денес и спаси некои животи. 1178 01:05:12,560 --> 01:05:14,040 Кори! 1179 01:05:15,694 --> 01:05:17,130 Кори! 1180 01:05:19,872 --> 01:05:23,049 Кори! 1181 01:05:25,878 --> 01:05:27,836 Кори! 1182 01:05:28,141 --> 01:05:29,447 Кори! 1183 01:05:30,274 --> 01:05:32,145 Кори! 1184 01:05:32,363 --> 01:05:34,887 Ако можете да не слушнете, дојдете до нашите гласови! 1185 01:05:38,804 --> 01:05:39,892 Заеби. 1186 01:05:45,289 --> 01:05:46,943 Ги нема, Ник. 1187 01:05:50,903 --> 01:05:52,122 Како... 1188 01:05:54,820 --> 01:05:56,169 Како? 1189 01:06:03,568 --> 01:06:05,874 Тие беа ... тие беа поголеми од нас. 1190 01:06:08,007 --> 01:06:09,574 Посилни од нас. 1191 01:06:13,317 --> 01:06:15,623 Подобро од нас. 1192 01:06:18,757 --> 01:06:20,324 И оваа работа сепак ги победи. 1193 01:06:26,025 --> 01:06:28,201 Нема да успееме многу подолго, нели? 1194 01:06:30,856 --> 01:06:32,640 Немаа телесни масти, Вил. 1195 01:06:33,337 --> 01:06:35,121 Ги повреди. 1196 01:06:35,643 --> 01:06:37,428 Види, носам оваа голема, глупава јакна 1197 01:06:37,645 --> 01:06:39,908 и овие траки, и тоа е натопено, 1198 01:06:40,083 --> 01:06:41,344 туку затоа што се на моја кожа 1199 01:06:41,345 --> 01:06:42,955 ми дава барем малку топлина. 1200 01:06:43,129 --> 01:06:45,217 Што треба да направиме, мораме да те завиткаш, човеку. 1201 01:06:45,218 --> 01:06:47,525 Мора да земеме палто или нешто, што било во чамецот. 1202 01:06:47,742 --> 01:06:49,526 Мора да има уште нешто во чамецот. 1203 01:06:49,527 --> 01:06:50,875 Не нуркам повторно. 1204 01:06:50,876 --> 01:06:52,355 Потоа земи ми го палтото. Тогаш можеш да го носиш мојот капут. 1205 01:06:52,356 --> 01:06:53,965 Јас не земам твојот ебан капут. 1206 01:06:53,966 --> 01:06:56,359 Направи нешто, човеку. Не сакам гледај како се замрзнуваш до смрт. 1207 01:06:56,360 --> 01:06:57,664 Ќе се заебеме и двајцата замрзне до смрт 1208 01:06:57,665 --> 01:06:59,189 ако ти го земам ебениот капут. 1209 01:07:00,364 --> 01:07:02,192 - Ајкула! Ајкула! Заеби! - Заеби! 1210 01:07:02,409 --> 01:07:03,802 - Горе! Горе! Брзо! Горе! - О! 1211 01:07:04,020 --> 01:07:05,543 Оди, оди! Стани! Ах! 1212 01:07:09,025 --> 01:07:11,375 - Во ред. - Во ред. 1213 01:07:14,465 --> 01:07:16,467 Шкафчето за мамка таму долу... кулерот. 1214 01:07:16,684 --> 01:07:18,076 Шкафче за мамка. Тие само гледаат наоколу. 1215 01:07:18,077 --> 01:07:19,644 Крвариме како заглавени свињи. 1216 01:07:20,079 --> 01:07:21,558 Ќе бидеме во ред. 1217 01:07:21,559 --> 01:07:23,690 Дали можат да пливаат под оваа работа? 1218 01:07:23,691 --> 01:07:26,346 Не. Не. Тие само се обидуваат да се набие риба, човече. 1219 01:07:27,521 --> 01:07:28,826 О! 1220 01:07:28,827 --> 01:07:30,394 - Заеби! - Ќе... 1221 01:07:30,611 --> 01:07:31,786 Моите сендвичи! 1222 01:07:32,004 --> 01:07:33,179 Не, застани! 1223 01:07:34,702 --> 01:07:36,487 Можам да го добијам, можам да го добијам. 1224 01:07:36,704 --> 01:07:38,054 Внимавајте! 1225 01:07:39,577 --> 01:07:40,404 О, срање! 1226 01:07:40,621 --> 01:07:41,796 Заеби! 1227 01:07:43,407 --> 01:07:45,278 Бр. Не. 1228 01:08:24,970 --> 01:08:26,754 Најглупаво срање продолжува со велосипед низ мојот ум, 1229 01:08:26,972 --> 01:08:28,147 и не знам зошто. 1230 01:08:30,584 --> 01:08:32,194 Одвлечете ми го вниманието. 1231 01:08:32,195 --> 01:08:34,632 Не сакам да размислувам за овие проклети ајкули во моментов. 1232 01:08:35,589 --> 01:08:37,113 Мојот брат... 1233 01:08:38,592 --> 01:08:41,247 Еднаш ми кажа... 1234 01:08:44,337 --> 01:08:47,123 „..Од каде знаеме дека последниот неколку секунди од нашите животи... 1235 01:08:48,776 --> 01:08:50,169 „..тоа последното... 1236 01:08:52,084 --> 01:08:54,739 „.. последниот пат нашиот мозок пали... 1237 01:08:56,349 --> 01:08:58,003 „..не само... 1238 01:09:00,005 --> 01:09:03,661 „..се протега бескрајно? 1239 01:09:06,751 --> 01:09:10,058 „И тоа е нашата вечност. 1240 01:09:15,455 --> 01:09:18,066 Во реалноста, се е готово за неколку секунди. 1241 01:09:22,810 --> 01:09:24,508 Исус Христос, човеку. 1242 01:09:25,509 --> 01:09:27,206 Подобро да се надеваме дека е така. 1243 01:09:32,646 --> 01:09:34,648 Кога е последен пат отидовте во црква? 1244 01:09:38,696 --> 01:09:40,132 не се сеќавам. 1245 01:09:41,786 --> 01:09:43,831 Сега си атеист? 1246 01:09:46,965 --> 01:09:49,097 Не, Вил. Јас сум ебен реалист. 1247 01:09:51,230 --> 01:09:53,536 Зошто, по ѓаволите, би се молел Бог кој ги започна сите овие срања 1248 01:09:53,537 --> 01:09:55,626 а потоа ги уби нашите пријатели во процесот? 1249 01:09:56,670 --> 01:09:59,107 Кој би сакал таква помош? А? 1250 01:10:05,940 --> 01:10:07,550 Дали си лут? 1251 01:10:07,551 --> 01:10:09,509 Во право си, лут сум! 1252 01:10:11,859 --> 01:10:13,426 И ќе останам лут. 1253 01:10:14,688 --> 01:10:16,168 Топло е. 1254 01:10:18,823 --> 01:10:21,391 Само не се откажувај од Бога, човеку. 1255 01:10:21,608 --> 01:10:22,869 Не правете го тоа. 1256 01:10:22,870 --> 01:10:24,350 Заеби! 1257 01:10:34,142 --> 01:10:36,449 Не се откажувам од ништо. 1258 01:10:45,153 --> 01:10:46,851 станувам силен. 1259 01:10:47,068 --> 01:10:49,549 Стануваш силен. Стануваме силни. 1260 01:10:50,202 --> 01:10:54,206 станувам силен. Стануваш силен. Стануваме силни. 1261 01:10:55,207 --> 01:10:57,122 - Сфаќам... - Така е. 1262 01:10:57,296 --> 01:10:58,776 - Ти... - Точно. 1263 01:10:58,993 --> 01:11:00,038 добиваме... 1264 01:11:01,431 --> 01:11:02,780 добивам... 1265 01:11:02,997 --> 01:11:04,215 добиваш... 1266 01:11:08,264 --> 01:11:11,222 ...четворица рибари, вклучувајќи и двајца играчи од НФЛ, 1267 01:11:11,223 --> 01:11:14,486 се пријавени за исчезнати откако не успеал да се врати дома 1268 01:11:14,487 --> 01:11:17,316 од патување со брод доцна синоќа. 1269 01:11:17,534 --> 01:11:20,232 Пријавени се членовите на семејството отидоа околу 70 милји 1270 01:11:20,406 --> 01:11:22,278 - излезе во Заливот. - О, срање. Надвор е. 1271 01:11:22,495 --> 01:11:24,149 И претставници на крајбрежната стража го пронашле нивното возило... 1272 01:11:30,808 --> 01:11:33,419 Крајбрежната стража има Засега ја прекина потрагата. 1273 01:11:33,637 --> 01:11:34,638 О! 1274 01:11:34,855 --> 01:11:36,334 Боже мој. 1275 01:11:36,335 --> 01:11:38,032 Ќе се вратат надвор кога времето ќе се расчисти. 1276 01:11:38,772 --> 01:11:41,340 О, ебате тоа! 1277 01:11:41,775 --> 01:11:43,341 Марсија, каде одиш? 1278 01:11:43,342 --> 01:11:45,170 Го наоѓаме нашиот син 1279 01:11:45,344 --> 01:11:48,521 ако треба да се качам на проклето брод и направете го тоа сам. 1280 01:11:56,224 --> 01:11:58,444 Не можам да видам срања, човеку. 1281 01:11:58,662 --> 01:12:00,446 Не е ебана работа. 1282 01:12:02,970 --> 01:12:05,495 Исто. Премногу темно. 1283 01:12:06,931 --> 01:12:09,194 Да ти кажам нешто, Најдобро. 1284 01:12:09,368 --> 01:12:12,545 Ако оваа бура може да лилјак на брод ова ебано големо... 1285 01:12:13,546 --> 01:12:16,201 ...замислете какви се тие минуваат кутрите ебачи. 1286 01:12:17,550 --> 01:12:19,378 Тоа е ако се уште се живи човече. 1287 01:12:21,075 --> 01:12:23,817 Едноставно се чувствувам како мајка природа можеби дава изјава 1288 01:12:24,035 --> 01:12:25,558 на сите смртни луѓе во моментов. 1289 01:12:26,472 --> 01:12:28,692 Да? Што е тоа? 1290 01:12:29,649 --> 01:12:31,564 „Заеби се“. 1291 01:13:04,902 --> 01:13:06,338 Моите ебани прсти. 1292 01:13:27,620 --> 01:13:29,186 Добар си? Добар си? 1293 01:13:29,187 --> 01:13:30,623 Добар си? 1294 01:13:38,849 --> 01:13:41,329 Зарем завршивме за една секунда?! 1295 01:14:03,656 --> 01:14:05,658 Добро си? 1296 01:14:09,793 --> 01:14:11,447 што правиш? 1297 01:14:31,205 --> 01:14:33,511 - Земете го тоа. - Зошто? 1298 01:14:33,512 --> 01:14:34,992 Врзете се за чамецот. 1299 01:14:36,384 --> 01:14:38,778 Мораме да останеме поврзани до бродот. 1300 01:14:38,996 --> 01:14:42,434 Ако го изгубиме бродот во бура, ќе умреме. 1301 01:14:42,608 --> 01:14:44,827 - Тоа е ужасна идеја. - Тоа е единствената идеја што ја добив! 1302 01:14:44,828 --> 01:14:46,003 Ќе се удавиме. 1303 01:14:47,265 --> 01:14:49,006 Ќе се удавиме во секој случај. 1304 01:15:09,853 --> 01:15:12,290 Во ред. Во ред. 1305 01:15:22,648 --> 01:15:24,737 Ебате мајка! 1306 01:15:33,137 --> 01:15:35,486 Не ми кажувај да се смири. 1307 01:15:35,487 --> 01:15:37,750 - Мојот син е таму! - Госпоѓо, не можете да бидете... 1308 01:15:37,968 --> 01:15:39,578 Има ли некој овде кој е одговорен 1309 01:15:39,796 --> 01:15:42,276 кој може да каже нешто значајно за мене во моментов 1310 01:15:42,494 --> 01:15:43,974 и... и пресечете ги сите овие срања?! 1311 01:15:44,191 --> 01:15:45,844 Мора да сте г-ѓа Шајлер? 1312 01:15:45,845 --> 01:15:47,978 - Дали вие сте одговорниот човек? - Да. Јас сум капетан Тимоти Клоус. 1313 01:15:48,195 --> 01:15:50,196 Веста рече дека имаш го промени напорот за пребарување 1314 01:15:50,197 --> 01:15:51,763 до мисија за опоравување. 1315 01:15:51,764 --> 01:15:53,504 Тоа беше грешка при известувањето, Жал ми е. 1316 01:15:53,505 --> 01:15:54,985 Тогаш зошто нема никој таму надвор 1317 01:15:55,202 --> 01:15:56,726 го барам мојот син и неговите пријатели? 1318 01:15:56,943 --> 01:15:58,509 Госпоѓо, имаме над 200 вработени 1319 01:15:58,510 --> 01:16:00,599 активно го барате вашиот син и тие момци, 1320 01:16:00,817 --> 01:16:02,601 вклучувајќи и машина за сечење на крајбрежната стража. 1321 01:16:02,819 --> 01:16:04,342 Но, не можам, со чиста совест, 1322 01:16:04,560 --> 01:16:06,170 врати ги моите пилоти во воздухот. 1323 01:16:06,387 --> 01:16:07,910 - Но - - Не со ова лошо време. 1324 01:16:07,911 --> 01:16:11,001 Јас би свесно да ги загрозат своите животи. 1325 01:16:11,349 --> 01:16:14,004 И тогаш што да кажам нивните мајки? 1326 01:16:14,221 --> 01:16:16,746 Колку долго е... колку долго е ова глупости треба да продолжи? 1327 01:16:16,963 --> 01:16:18,398 Уште еден час или така. 1328 01:16:18,399 --> 01:16:20,227 И тогаш ќе вратете се веднаш на тоа. Во ред? 1329 01:16:21,489 --> 01:16:23,056 Капетан... 1330 01:16:25,015 --> 01:16:27,408 Дали мојот син е мртов? 1331 01:16:30,542 --> 01:16:34,024 Ако е тој, сакам да знам. Во ред? 1332 01:16:34,241 --> 01:16:36,809 Токму сега. И почнете да се занимавате со тоа. 1333 01:16:41,118 --> 01:16:42,641 Дали... 1334 01:16:43,773 --> 01:16:45,557 Дали моето момче е мртво? 1335 01:16:50,562 --> 01:16:52,129 Дали верувате во тоа? 1336 01:16:53,217 --> 01:16:55,262 Ти си неговата мајка. 1337 01:16:56,568 --> 01:16:59,179 Дали искрено верувате во тоа? 1338 01:17:02,269 --> 01:17:06,056 Моите коски... кажи дека е уште жив. 1339 01:17:06,273 --> 01:17:07,927 Па, тогаш таков е тој. 1340 01:17:08,145 --> 01:17:09,581 И јас те сакам да ја задржам таа мисла 1341 01:17:09,755 --> 01:17:11,104 и сакам да го зајакнеш. 1342 01:17:12,279 --> 01:17:14,499 И јас ќе направам се во моја моќ 1343 01:17:14,673 --> 01:17:16,282 да ти го докажам тоа. 1344 01:17:16,283 --> 01:17:17,545 Во ред? 1345 01:17:18,590 --> 01:17:19,678 Во ред. 1346 01:18:01,894 --> 01:18:04,418 Еј! Еј! Еј! 1347 01:18:04,636 --> 01:18:06,463 Еј! Еј! 1348 01:18:06,464 --> 01:18:08,292 - Овде! - Ах! 1349 01:18:08,509 --> 01:18:09,814 Еј! 1350 01:18:09,815 --> 01:18:12,426 Мора да не видат, нели? бел ден е. 1351 01:18:14,211 --> 01:18:16,038 Како да не не видат? Ти си ебен портокалов! 1352 01:18:16,039 --> 01:18:18,302 ејјј! 1353 01:18:19,912 --> 01:18:22,348 Како по ѓаволите не не гледаш?! 1354 01:18:22,349 --> 01:18:24,438 Еј! 1355 01:18:28,225 --> 01:18:29,835 Помош! 1356 01:18:30,053 --> 01:18:31,750 Помогнете ни! 1357 01:18:35,362 --> 01:18:36,842 Врати се! 1358 01:18:38,844 --> 01:18:40,237 Врати се! 1359 01:19:00,387 --> 01:19:02,520 Заеби! Ебати ти! 1360 01:19:04,783 --> 01:19:06,611 Само дај ми ебана пауза! 1361 01:19:47,130 --> 01:19:48,827 Бевме во вода... 1362 01:19:50,263 --> 01:19:52,004 ...24 часа. 1363 01:19:58,750 --> 01:20:01,144 Уште колку се ќе продолжиш да не бараш? 1364 01:20:05,104 --> 01:20:07,150 Не знам човече. 1365 01:20:17,769 --> 01:20:19,858 Ако нуркаме по храна... 1366 01:20:22,165 --> 01:20:25,255 ...треба да го направиме тоа сега додека е уште бел ден. 1367 01:20:26,604 --> 01:20:27,779 Во ред. 1368 01:20:28,736 --> 01:20:30,260 Во ред. 1369 01:20:42,968 --> 01:20:44,622 - Почекај. - Не. 1370 01:20:45,188 --> 01:20:46,537 Можам да го направам тоа. 1371 01:20:48,278 --> 01:20:50,584 Никогаш нема да останеш таму долу со тоа срање. 1372 01:20:50,802 --> 01:20:52,848 Тогаш ќе ги тргнам овие работи. 1373 01:21:06,339 --> 01:21:07,514 Ах... 1374 01:21:13,477 --> 01:21:15,174 Тоа изгледа навистина вкусно. 1375 01:21:16,872 --> 01:21:18,090 Влакна. 1376 01:21:50,731 --> 01:21:51,950 О, Боже мој! 1377 01:21:52,168 --> 01:21:54,083 О, Боже мој! Волја! 1378 01:21:54,300 --> 01:21:55,519 Волја! 1379 01:21:55,736 --> 01:21:56,955 Волја! 1380 01:21:58,261 --> 01:21:59,958 Вил, ти си проклета легенда. 1381 01:22:02,656 --> 01:22:04,963 Дали се шегуваш со мене во моментов? 1382 01:22:08,445 --> 01:22:10,142 Испијте се. 1383 01:22:11,143 --> 01:22:14,668 Заебана... ѓевреци со вкус на сенф. 1384 01:22:16,975 --> 01:22:18,672 Ги мразам тие. 1385 01:22:20,718 --> 01:22:22,589 Не се заебавам ако овие се ѓевреци со вкус на газ 1386 01:22:22,807 --> 01:22:23,982 токму сега, брат. 1387 01:22:25,157 --> 01:22:26,289 Ме зафркаваш? 1388 01:22:27,986 --> 01:22:29,727 Ох, тие се ебани толку добри... 1389 01:22:30,467 --> 01:22:32,991 О, ебате. Зошто имаат Мора да биде толку ебано солено? 1390 01:22:34,471 --> 01:22:36,995 Каква болна ебана шега? 1391 01:22:38,127 --> 01:22:39,258 Аг. 1392 01:22:51,401 --> 01:22:52,924 Чекај. 1393 01:22:58,495 --> 01:23:00,105 Дали е тоа земја? 1394 01:23:08,722 --> 01:23:10,159 Што е тоа по ѓаволите? 1395 01:23:10,637 --> 01:23:12,335 Што е тоа по ѓаволите? 1396 01:23:30,962 --> 01:23:33,051 - Дали е тоа мое? - Не, мое е. 1397 01:23:33,269 --> 01:23:34,922 Но, прстите ми се заебани. 1398 01:23:53,245 --> 01:23:54,986 Без ебен сигнал. 1399 01:24:10,828 --> 01:24:12,830 Заеби. 1400 01:24:25,408 --> 01:24:26,887 Заеби. 1401 01:24:27,540 --> 01:24:30,413 Како да знаеме дека не сме само халуцинираш во моментов? 1402 01:24:33,068 --> 01:24:35,244 Од кога луѓето халуцинираш истото? 1403 01:24:43,252 --> 01:24:46,385 Поминаа часови бидејќи видовме авиони, човече. 1404 01:24:49,127 --> 01:24:50,737 Сега е или никогаш. 1405 01:24:52,043 --> 01:24:53,871 Нема да успееме уште една ноќ. 1406 01:25:36,348 --> 01:25:37,741 Ник! 1407 01:25:38,655 --> 01:25:40,091 Некој да помогне! 1408 01:25:48,882 --> 01:25:50,319 О... 1409 01:25:51,276 --> 01:25:53,191 Вил, каде е? 1410 01:25:57,195 --> 01:25:58,892 Каде отиде? 1411 01:26:07,118 --> 01:26:08,641 - Ник! - Волја! 1412 01:26:13,951 --> 01:26:15,213 Каде е бродот? 1413 01:26:16,649 --> 01:26:18,825 Каде е ебаниот брод? Волја! 1414 01:26:19,826 --> 01:26:20,958 Ник! 1415 01:26:22,177 --> 01:26:23,526 Волја! 1416 01:26:23,743 --> 01:26:25,702 Вил, врати се на бродот! 1417 01:26:55,732 --> 01:26:58,256 Ајде! Ајде мајко му ебам! 1418 01:27:17,014 --> 01:27:19,146 Знаев дека не е ебано реално! 1419 01:27:20,017 --> 01:27:21,148 Волја! 1420 01:27:22,454 --> 01:27:23,760 Волја. 1421 01:27:37,904 --> 01:27:39,123 Добро си? 1422 01:27:40,472 --> 01:27:42,866 Еј. Еј. 1423 01:27:47,697 --> 01:27:50,917 ASRT Jumbo, ова е команда. Што гледаш? 1424 01:27:51,135 --> 01:27:53,572 Роџер, команда. Сè уште нема визуелно за известување. 1425 01:27:53,790 --> 01:27:56,053 Но, FLIR и RADAR имаат е вратена на функционалност. 1426 01:27:56,271 --> 01:27:57,489 Во ред, копирајте го тоа, Џамбо. 1427 01:27:57,707 --> 01:27:59,055 Земете ми Торнадо. 1428 01:27:59,056 --> 01:28:00,796 Торнадо, ова е команда на Канал 1-4. Копирај? 1429 01:28:00,797 --> 01:28:02,059 Роџер тоа. 1430 01:28:03,190 --> 01:28:05,235 Ова е команда на USS Tornado. 1431 01:28:05,236 --> 01:28:07,630 како ви оди во оваа борба? 1432 01:28:10,720 --> 01:28:13,462 УСС Торнадо да командува. Сè уште немаме ништо. 1433 01:28:13,679 --> 01:28:15,290 Во нашата 66-та наутичка милја за пребарување. 1434 01:28:15,507 --> 01:28:16,900 Ќе останеме надвор додека не ја изгубиме светлината. 1435 01:28:19,337 --> 01:28:21,165 Во ред, копирајте го тоа, Торнадо. 1436 01:28:41,490 --> 01:28:43,318 Ужасно си тивок. 1437 01:28:46,799 --> 01:28:48,105 Еј, Вил. 1438 01:28:49,367 --> 01:28:51,108 Еј, добро си? 1439 01:29:00,552 --> 01:29:03,729 Само... само размислувај. 1440 01:29:06,863 --> 01:29:08,299 Размислувате за? 1441 01:29:19,092 --> 01:29:20,572 Зошто ова... 1442 01:29:22,008 --> 01:29:24,707 ...бродот не потонал сè уште. 1443 01:29:27,710 --> 01:29:29,538 А што тие... 1444 01:29:31,888 --> 01:29:33,846 И што ќе кажат на мојот погреб. 1445 01:29:43,160 --> 01:29:45,292 Се прашувам дали воопшто ќе бидам таму. 1446 01:29:48,121 --> 01:29:49,732 Не кажувај така срања, Вил. 1447 01:29:52,735 --> 01:29:55,259 Немој ни да размислуваш за такви срања. 1448 01:29:55,433 --> 01:29:57,739 Стигнавме до тука, нели? 1449 01:29:57,740 --> 01:29:59,394 Можеме да го направиме ебаниот остатокот од патот. 1450 01:30:09,621 --> 01:30:11,449 Треба да се омажи за таа девојка, човеку. 1451 01:30:14,452 --> 01:30:16,149 Ставете и прстен. 1452 01:30:20,632 --> 01:30:22,417 Сече со перница... 1453 01:30:23,766 --> 01:30:26,725 ...три и пол карати розов дијамант... 1454 01:30:42,306 --> 01:30:43,960 Се оженив со неа. 1455 01:30:45,570 --> 01:30:49,226 Таа се лути поради ова патување... 1456 01:30:51,663 --> 01:30:53,578 ...и ме тера да останам назад. 1457 01:30:56,668 --> 01:30:58,888 И јас не сум во овој хаос. 1458 01:31:01,978 --> 01:31:04,110 Јас сум дома. 1459 01:31:05,503 --> 01:31:07,113 Со неа. 1460 01:31:11,814 --> 01:31:13,511 Правење бебиња. 1461 01:31:17,123 --> 01:31:18,690 Ебати да, човеку. 1462 01:31:20,431 --> 01:31:22,128 Така е. 1463 01:31:22,346 --> 01:31:24,827 Така е. Размислете за тоа. 1464 01:31:25,523 --> 01:31:28,438 Можеме да го направиме тоа да функционира. Вие само мора да работиш со мене, добро? 1465 01:31:28,439 --> 01:31:29,701 Во ред? 1466 01:31:31,486 --> 01:31:33,488 Мора да издржите само уште малку. 1467 01:31:46,849 --> 01:31:48,459 Можеш ли да... 1468 01:31:50,548 --> 01:31:51,984 Можеш ли да... 1469 01:31:53,290 --> 01:31:55,292 Можеш ли да... 1470 01:31:55,510 --> 01:31:56,641 Што? 1471 01:31:59,165 --> 01:32:00,731 - Што? - Можеш ли да... 1472 01:32:00,732 --> 01:32:02,167 Можеш ли само... 1473 01:32:02,168 --> 01:32:04,257 Можете ли да им кажете на моите родители... 1474 01:32:10,829 --> 01:32:12,396 не кажувам твоите родители се серат, Вил. 1475 01:32:12,570 --> 01:32:13,876 Сами ќе им кажеш. 1476 01:32:15,878 --> 01:32:17,879 Кажи... кажи на мајка ми... 1477 01:32:17,880 --> 01:32:19,664 Кажи и на мајка ми... 1478 01:32:19,882 --> 01:32:21,666 Кажи и на мајка ми... 1479 01:32:21,884 --> 01:32:23,754 Кажи и на мајка ми... 1480 01:32:23,755 --> 01:32:25,583 Што кур велиш? 1481 01:32:26,889 --> 01:32:29,194 Кажи и на мајка ми... 1482 01:32:29,195 --> 01:32:30,719 Кажи ѝ дека сум... 1483 01:32:40,163 --> 01:32:41,556 Топло. 1484 01:32:42,557 --> 01:32:44,036 Еј. 1485 01:32:44,254 --> 01:32:46,082 Вил, еј... 1486 01:32:48,693 --> 01:32:50,477 Топло... 1487 01:32:50,652 --> 01:32:52,522 - Само што се загревам. - Престани. 1488 01:32:52,523 --> 01:32:53,872 Ќе ... 1489 01:32:54,090 --> 01:32:55,308 Вил, престанете. 1490 01:32:55,526 --> 01:32:57,049 - Само што се загревам. - Волја. Бр. 1491 01:32:57,267 --> 01:32:58,354 Бр. 1492 01:33:02,533 --> 01:33:03,795 Кучкин син! 1493 01:33:07,103 --> 01:33:09,018 нема да се заебаваш направи го ова! Не во моментов! 1494 01:33:09,235 --> 01:33:10,759 Не во моментов! Невремето се засилува. 1495 01:33:10,976 --> 01:33:12,935 Ебате тука. Оди. По ѓаволите. 1496 01:33:13,152 --> 01:33:15,024 Престанете да го вадите ова срање. 1497 01:33:15,241 --> 01:33:16,764 те сакам! 1498 01:33:16,765 --> 01:33:19,244 Дали разбираш? Се заебаваме браќа. Не умирајте! 1499 01:33:24,120 --> 01:33:26,383 Заеби! Волја! 1500 01:33:27,602 --> 01:33:29,647 Заеби! Волја! 1501 01:33:30,648 --> 01:33:32,607 Заеби! Волја! 1502 01:33:35,566 --> 01:33:37,394 Заеби! Волја! 1503 01:33:45,228 --> 01:33:48,970 Ајде, Вил! Ми треба да работиш. 1504 01:33:48,971 --> 01:33:50,581 Ми требаш да работиш ебано! 1505 01:33:59,285 --> 01:34:00,635 Волја! 1506 01:34:01,070 --> 01:34:02,549 Волја! 1507 01:34:02,724 --> 01:34:04,116 Волја! 1508 01:34:05,161 --> 01:34:06,641 Волја! 1509 01:34:06,858 --> 01:34:09,382 Мора да ги кренете нозете нагоре! Ве молам! 1510 01:34:09,600 --> 01:34:11,601 Ве молам! 1511 01:34:16,607 --> 01:34:17,869 Волја! 1512 01:34:19,610 --> 01:34:21,568 Волја! 1513 01:34:21,743 --> 01:34:23,309 Волја! 1514 01:34:59,650 --> 01:35:01,826 Заеби! 1515 01:35:20,366 --> 01:35:24,066 Господине, двата авиони се враќаат назад. 1516 01:35:32,161 --> 01:35:33,902 Еј, сакам да ви се заблагодарам на сите за вашата напорна работа 1517 01:35:34,119 --> 01:35:35,468 овие последни неколку дена. 1518 01:35:37,079 --> 01:35:39,255 И знам како сите се чувствувате во моментов. 1519 01:35:40,517 --> 01:35:42,649 Но, ние сè уште не сме надвор од ова. 1520 01:35:43,955 --> 01:35:46,610 Надежта е најсилната работа што го имаме. 1521 01:35:46,784 --> 01:35:48,699 Тоа е единственото нешто што го имаме. 1522 01:35:49,526 --> 01:35:51,396 Сега, сакам да ставиш вашата вера во добриот Господ 1523 01:35:51,397 --> 01:35:54,531 и молете се овие момчиња најди се... 1524 01:35:55,401 --> 01:35:58,187 ...и дека можеме да ги донесеме дома, здрав и здрав. 1525 01:36:04,106 --> 01:36:06,543 Во ред, момци. Го викаат. 1526 01:36:06,761 --> 01:36:08,719 - О. - Направивме што можевме. 1527 01:36:08,893 --> 01:36:10,111 - Добро? - Да, господине. 1528 01:36:10,112 --> 01:36:11,548 Тоа е тоа. Отфрлен. 1529 01:36:11,766 --> 01:36:13,332 Господине. 1530 01:36:16,422 --> 01:36:18,293 Дај му уште неколку минути? 1531 01:36:18,294 --> 01:36:19,817 - Долу сум, брат. - Ајде да го направиме тоа. 1532 01:36:20,035 --> 01:36:21,123 Ајде да го направиме тоа. 1533 01:36:36,094 --> 01:36:38,139 Еј, тоа е Ник. Оставете порака. 1534 01:36:39,532 --> 01:36:41,708 Еј, јас сум, пак се јавувам. 1535 01:36:43,972 --> 01:36:46,756 Навистина доцниш. Чувајќи нè во неизвесност овде, а? 1536 01:36:53,024 --> 01:36:54,765 Навистина се надевам дека вие момци се во ред... 1537 01:36:55,853 --> 01:36:58,682 ...и едноставно сте надвор од опсегот. 1538 01:37:05,297 --> 01:37:07,343 Но јас почнувам да мислиш дека... 1539 01:37:09,432 --> 01:37:11,260 ...Можеби никогаш повеќе да не те видам. 1540 01:37:13,305 --> 01:37:15,307 Тоа боли. 1541 01:37:15,525 --> 01:37:16,874 Тоа ебано боли. 1542 01:37:18,876 --> 01:37:20,356 Но... 1543 01:37:22,184 --> 01:37:26,014 Знаеш, ако си таму и едноставно е премногу тешко 1544 01:37:26,231 --> 01:37:29,582 или си... ти си... во преголема болка... 1545 01:37:31,497 --> 01:37:33,369 ...разбирам. 1546 01:37:33,586 --> 01:37:35,196 И ќе бидам добро. 1547 01:37:37,982 --> 01:37:39,375 Ќе бидам добро. 1548 01:37:40,985 --> 01:37:42,551 Мислам на тоа. 1549 01:37:42,552 --> 01:37:46,077 Ќе потрае секунда, но... На крајот ќе стигнам таму. 1550 01:37:52,344 --> 01:37:54,346 Толку убаво си поминав со тебе, душо. 1551 01:37:57,045 --> 01:37:59,090 Се насмеавме еден куп. 1552 01:37:59,308 --> 01:38:00,526 И, хм... 1553 01:38:05,488 --> 01:38:06,663 Господ... 1554 01:38:07,882 --> 01:38:09,535 Ви благодариме за тоа. 1555 01:38:12,234 --> 01:38:13,888 Ви благодариме за вашето срце. 1556 01:38:15,933 --> 01:38:17,892 Апсолутно ти го дадов мојот. 1557 01:38:48,661 --> 01:38:49,836 Дојди овде. 1558 01:38:54,450 --> 01:38:56,931 Знам... 1559 01:38:58,367 --> 01:39:00,282 ...дека е уште жив. 1560 01:39:02,110 --> 01:39:03,676 Можам да го почувствувам. 1561 01:39:05,417 --> 01:39:08,507 Јас го знам тоа тој сè уште е таму. 1562 01:39:11,597 --> 01:39:16,254 Само што бев ... овде разговараме со него... 1563 01:39:17,821 --> 01:39:20,737 ...и со надеж дека може слушни ме, каде и да е. 1564 01:39:26,699 --> 01:39:27,918 Така... 1565 01:39:29,702 --> 01:39:31,922 ...ајде да разговараме со него заедно, добро? 1566 01:39:33,315 --> 01:39:34,620 Во ред. 1567 01:40:20,623 --> 01:40:23,669 Еј! 1568 01:43:24,415 --> 01:43:26,243 О... 1569 01:45:43,293 --> 01:45:44,947 Да, тоа е дефинитивно некој. 1570 01:45:45,164 --> 01:45:46,992 - Свето срање. - Мислам дека го добивме, брат. 1571 01:45:48,124 --> 01:45:49,212 Го добив, господине. 1572 01:45:49,386 --> 01:45:50,953 Ајде да одиме, да одиме! 1573 01:46:00,310 --> 01:46:03,007 Господине, известувањето на Торнадото можно видување! 1574 01:46:03,008 --> 01:46:04,793 Ајде да ги качиме на рогот. 1575 01:46:05,010 --> 01:46:07,143 Донесете ги нашите авиони до нив координати во моментов. 1576 01:46:07,361 --> 01:46:08,840 Токму сега! Ајде да одиме! 1577 01:46:09,058 --> 01:46:10,668 Се чека два дена за ова луѓе. 1578 01:46:33,604 --> 01:46:35,301 Визуелно на темата. 1579 01:46:35,476 --> 01:46:36,738 Еден возрасен маж. Во мирување. 1580 01:46:57,759 --> 01:47:00,022 Дали е жив? 1581 01:47:00,239 --> 01:47:01,937 Дали е во чамецот? Дали е надвор од бродот? 1582 01:47:02,154 --> 01:47:03,199 Ајде, кажи ми нешто. 1583 01:47:03,417 --> 01:47:04,896 Го фативме? 1584 01:47:05,114 --> 01:47:06,810 Го имаме ли? 1585 01:47:06,811 --> 01:47:08,378 Во мирување, поручник. Сега ја добивам таа потврда. 1586 01:47:25,308 --> 01:47:28,050 Потврдувајќи, еден возрасен маж се превртел-- 1587 01:47:28,267 --> 01:47:29,878 Во ред, добро, каде се другите три? 1588 01:47:30,095 --> 01:47:32,228 Ние не се откажуваме на тие други три. 1589 01:48:01,257 --> 01:48:02,431 Предмет стекнат. 1590 01:48:02,432 --> 01:48:03,694 Да! 1591 01:48:03,912 --> 01:48:05,521 - Го добивме, човеку. - Ајде да одиме! Го добивме! 1592 01:48:05,522 --> 01:48:07,089 - Уф! - Да! 1593 01:48:07,306 --> 01:48:09,439 Не се откажавме, брат! Не се откажавме! 1594 01:48:10,440 --> 01:48:12,268 Во ред. 1595 01:48:12,486 --> 01:48:14,008 Во ред. 1596 01:48:14,009 --> 01:48:15,270 Еј, убава работа. 1597 01:48:15,271 --> 01:48:16,445 Убава работа. 1598 01:48:16,446 --> 01:48:17,665 Добра работа, човеку. 1599 01:48:17,882 --> 01:48:19,231 Еј, добра работа. Продолжете да барате. 1600 01:48:28,414 --> 01:48:30,547 ...тешко дехидрирано... 1601 01:48:33,332 --> 01:48:34,856 Во ред, продолжи да бараш. Сè уште не сме готови. 1602 01:48:35,073 --> 01:48:37,423 Сè уште не сме готови. Дај ми име. 1603 01:48:37,598 --> 01:48:39,294 Дали имаме лична карта на темата? 1604 01:48:39,295 --> 01:48:41,297 Како се викаш пријателе? 1605 01:48:41,515 --> 01:48:43,864 Дали ме слушаш? Како се викаш? 1606 01:48:43,865 --> 01:48:46,389 Јас се викам Ник. 1607 01:48:46,563 --> 01:48:49,523 Неговото име е Ник. Повторете - името на субјектот е Ник. 1608 01:49:25,210 --> 01:49:26,690 Да? 1609 01:49:31,739 --> 01:49:33,349 О, Боже мој! 1610 01:49:33,567 --> 01:49:34,915 О, Боже мој! 1611 01:49:34,916 --> 01:49:37,179 О! О! 1612 01:49:37,396 --> 01:49:39,224 Пола! Тој е жив! 1613 01:49:39,442 --> 01:49:41,923 Жив е, жив е! 1614 01:50:09,559 --> 01:50:12,648 Ќе те фатиме дома, Ник. Во ред е. 1615 01:50:12,649 --> 01:50:14,955 Ќе бидеш во ред, Ник. 1616 01:50:14,956 --> 01:50:17,132 Ќе те вратиме на твоето семејство, другар. 1617 01:50:17,349 --> 01:50:18,742 Ќе те вратиме дома. 1618 01:50:18,960 --> 01:50:20,614 Ви благодарам. 1619 01:50:23,660 --> 01:50:25,967 Ви благодарам за да ме најде. 1620 01:50:28,839 --> 01:50:30,841 Ти благодарам што ме најде. 1621 01:51:50,921 --> 01:51:52,618 Кори! 1622 01:52:05,414 --> 01:52:08,852 И го соблече, само срамежлив од линијата од 30 дворови. 1623 01:52:09,070 --> 01:52:10,680 Маркиз Купер... 1624 01:52:21,169 --> 01:52:24,215 Линијата од 39 дворови, Кори Смит. 1625 01:52:25,260 --> 01:52:28,393 Со зафат Кори Смит ... 1626 01:52:38,403 --> 01:52:40,710 ...се враќа внатре Бликли. 1627 01:52:42,538 --> 01:52:44,714 Убаво направено со странично, внатре. 1628 01:52:46,107 --> 01:52:50,110 Единствениот преживеан, Ник Шајлер е тука. 1629 01:52:50,111 --> 01:52:51,808 Добредојдовте, Ник, во шоуто. 1630 01:53:08,129 --> 01:53:10,653 Крајбрежната стража вели дека нашла личност 1631 01:53:10,827 --> 01:53:13,742 прилепувајќи се за превртен чамец во близина на Заливот на Флорида. 1632 01:53:13,743 --> 01:53:15,527 Но, тоа не е веднаш јасно 1633 01:53:15,745 --> 01:53:18,530 дали е истиот брод што носеше двајца играчи од НФЛ 1634 01:53:18,748 --> 01:53:20,270 и уште двајца мажи. 1635 01:53:20,271 --> 01:53:22,099 Крајбрежната стража е во потрага по четворицата мажи 1636 01:53:22,317 --> 01:53:24,667 бидејќи биле пријавени за исчезнати рано наутро во недела. 1637 01:53:24,841 --> 01:53:27,670 Тоа е кога роднина на еден од мажите пријавиле дека се исчезнати. 1638 01:53:29,846 --> 01:53:31,587 Нови детали се појавуваат 1639 01:53:31,805 --> 01:53:34,242 за извонредната потрага да го најде Ник Шајлер 1640 01:53:35,025 --> 01:53:38,463 и извонредните начини тој и тројца пријатели наводно се разделиле 1641 01:53:38,681 --> 01:53:40,117 во карпестите води на Заливот. 1642 01:53:40,335 --> 01:53:41,814 Гледам нешто. 1643 01:53:41,815 --> 01:53:44,121 Не сум сигурен што е тоа. реков, „Дали имам нешто? 1644 01:53:44,339 --> 01:53:46,689 Очите на сите веднаш вид на почеток на скенирање 1645 01:53:46,863 --> 01:53:48,952 и зеде еден пар на двоглед 1646 01:53:49,170 --> 01:53:51,433 и сигурно тоа беше личност седи на врвот на брод. 1647 01:53:51,650 --> 01:53:53,565 Многу драматично спасување попладнево. 1648 01:53:53,783 --> 01:53:55,306 Шајлер бил префрлен со хеликоптер на безбедно 1649 01:53:55,524 --> 01:53:57,700 и префрлени на Општата болница во Тампа 1650 01:53:57,874 --> 01:53:59,614 каде што се појави слаб но безбедно, 1651 01:53:59,615 --> 01:54:01,835 неговото семејство, надвор од олеснување. 1652 01:54:02,052 --> 01:54:03,314 отидов и прв го видов 1653 01:54:03,532 --> 01:54:05,751 и ми кажа... 1654 01:54:05,926 --> 01:54:09,624 „Мамо, постојано велев: „Не си ќе одам на мојот погреб'“. 1655 01:54:09,625 --> 01:54:12,410 Рече дека тоа го задржало виси на. 1656 01:54:15,500 --> 01:54:19,069 Сабота, рано навечер и во одреден момент се преврте. 1657 01:54:20,070 --> 01:54:21,767 Во одреден момент, другите тројца господа 1658 01:54:21,942 --> 01:54:23,508 се разделија од бродот. 1659 01:54:23,726 --> 01:54:26,381 Така, но додека седите надвор таму сам... 1660 01:54:26,598 --> 01:54:28,905 ... за што мислеше, се исплашивте? 1661 01:54:29,123 --> 01:54:30,385 Бев многу тажен. 1662 01:54:31,516 --> 01:54:33,649 Постојано размислував за момците, се разбира, 1663 01:54:33,867 --> 01:54:35,651 моето семејство, хм... 1664 01:54:35,869 --> 01:54:39,394 Никогаш не се откажав од надежта. 1665 02:00:47,457 --> 02:00:50,721 Наслови произведени од Access Media Pty Ltd